2019-11-30

[社论]结构改革不容推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基28日会见国际信用评级机构惠誉的相关人士,表示将全面动员政策手段以实现今年2%以上的增长目标。同时,洪副总理提出五大结构改革课题:产业革新、劳动革新、公共机构革新、应对人口结构与技术变化、监管革新。经济掌舵者虽然为时已晚,但终于正确认识到我国经济面临的重要课题,这是幸事。

问题在于,洪副总理把刻不容缓的结构改革推给了中长期课题。即眼下先集中于挽救迫在眉睫的景气,中长期再着手为扩充增长潜力而进行结构改革。这与在已过中点的本届政府任期内实际上放弃不受欢迎的结构改革无异。本来就已有批评称本届政府上台后结构改革不见踪影,这种说法更是脱离现实的闲话。政府此前一直回避制度改善,只热衷于容易的财政投入。结果只是大量增加老人岗位,并让整个国家陷入税收成瘾症。这想必是缺乏结构改革支撑的补丁式政策的必然结果。

我国经济正日益下沉。上月产业活动趋势的三大指标——生产、投资、消费同时减少,8个月来首次出现"三重负增长"。制造业开工率较前月下降3.1%,设备投资也日益萎缩。政府声称景气已触底的豪言显得苍白。韩国银行29日维持基准利率不变,同时再次将明年增长率下调至2.3%,这也只会让人更深切感受到结构改革的必要性。正如韩国银行所指出的,我国经济连潜在增长率(2.5~2.6%)都达不到并且这种状况固化,正是必须以非常的决心和应对加以阻止的。

要让我国经济回暖,最重要的是企业投资恢复活力、民间消费复苏。为此,政策焦点应放在以大胆放宽监管促进投资、通过劳动市场改革提高生产率上。如果政府只顾眼前的民意支持而推迟体质改善和结构改革,只会导致企业全球竞争力进一步削弱。

阅读韩文原文