2019-11-30 | 연승 기자

[文化界闲话]像氧气的女人…长今…要吃泡面吗?…金子…评演员李英爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员李英爱(图)于1990年以"ToYou巧克力"广告模特身份出道。她不真实的美貌让大众为之狂热,1991年出演的化妆品广告文案"如氧气般的女人"成为她的标志。因为李英爱至今仍被称为"如氧气般的女人"。此后她出演众多广告和电视剧成为顶级明星,而真正让她作为演员获得最高声誉的是MBC电视剧《大长今》(2003~2004年)。该剧最高收视率高达55%,堪称热门。这是如今无法想象的收视率。此外,该剧出口至东南亚和中东,李英爱由此稳固了韩流明星的地位。据说当拥有都市感和神秘外貌的她宣布挑战古装剧时,所有人都感到疑惑。然而她的选择最终是正确的。因为她同时收获了演技、名声和大众性。

今年是她出道第30年,但她并不是一位作品数量众多的演员。电视作品有《爱情与婚姻》《柏油路男人》《医家兄弟》《我活着的理由》《邀请》《火花》《师任堂,光的日记》等19部,电影出演了《因夏至allah》《共同警备区JSA》《礼物》《春逝》《亲切的金子》等9部。婚后活动更为稀少的她,时隔14年重返大银幕。正是通过惊悚类型片《寻找我》。婚后生育后专注于家庭生活的她,2017年出演电视剧《师任堂,光的日记》和14分钟短片《楼下那家》,开始逐渐在大众面前露面,如今又通过电影《寻找我》预告了更积极的活动。曾担心她特有的柔和嗓音和温婉表情会成为演绎丧子母亲的障碍,这种想法是偏见。她通过贞妍一角完美展现了人生经验不可忽视、经验值必然融入演技之中,因而获得极高赞誉。

她近日在位于中区的威斯汀朝鲜酒店与记者见面,表示"想出演作为演员不感到羞愧的作品",并说明了选择《寻找我》作为复出作的理由。该片是一部描写母亲寻找6年前失踪儿子的惊悚片。虽然类型划分为惊悚片,但因痛切揭露了我们社会令人不适的一面,社会性也很浓厚。浓厚的社会性信息通过李英爱饰演的母亲贞妍一角更具感染力。

她在本片中倾注了作为演员的功力和作为母亲的经验,展现了倾尽全力的演技。在不知儿子生死的情况下,6年间走遍全国各地,同时为了生计做护士工作。在职场上,同事话里带刺地说她不像丢了儿子的母亲那么健康,说着难听的话,而她依然从容接受,这样的贞妍一角被她演得自然流畅。此外,与急于藏匿可能是自己儿子的孩子的岛上钓场众人之间的情感紧张、与该村核心权力人物警察洪警长(刘在明饰)的搏斗场面等,都是精神和肉体上都相当吃力的表演。

她在本片中挑出的印象深刻的场面之一,是放弃寻找儿子准备回家,却把头发紧紧扎起、掉转车头再次前往钓场的场景。那是一张没有表情却包含许多思绪、只看得见寻子一念的脸。然而这一场景之前的镜头被剪掉了,而那个镜头正是她挑出的印象深刻的场面之一。"紧接之前的场景里有这样的提示:'把车停在滩涂上,发出野兽般的号哭。'那是在无表情掉转车头之前长达7~8分钟的长镜头。作为演员是舍不得丢掉的镜头,但因为有意见认为不该强迫观众,最终被剪掉了。"作为演员很想要的镜头,但为了作品的完整度而放弃。以李英爱的地位,本来也可以坚持把长镜头放进去,但她没有那样做。

此外,该片将寻子母亲与试图隐瞒的人们之间令人窒息的紧张感最大化,是一刻也无法松懈的佳作,先后获多伦多国际电影节发现单元、鹿特丹国际电影节以及佛罗伦萨韩国电影节正式邀请,在海外率先获得好评。曾以《大长今》在东南亚和中东引发热潮的她,是否能通过复出作再次延续海外人气,也是备受关注之处。

她近来通过电视节目公开与子女的日常,也成为话题。李英爱曾走神秘主义路线,婚后似乎真的变化很大。她与郑胜权、胜彬双胞胎兄妹积极出演节目,并通过社交网络服务(SNS)与粉丝沟通。"孩子们喜欢上节目,所以决定一起出演,也想留作记录。但曝光太多'黑粉'会增加,所以想适度控制。女儿前不久看了竞争影片《冰雪奇缘2》回来,可能觉得对不起我,发来一张'以《亲切的金子》为背景的认证照'。那部片子确实占了太多银幕,希望也能多给我们的电影一些。希望大家多多喜爱包括韩国电影在内、与潮流稍有不同的影片。"

李英爱时隔14年重返大银幕,仅此一点,甚至她的一张照片都是"热门报道"。因此记者平时很少去制作发布会,这次却连制作发布会、试映会、记者恳谈会都去了。采访团的热情也十分高涨。

现在正式开始说些幕后话。在《寻找我》上映前采访了演员李英爱。从她出场起就能感受到与众不同的气场和魅力。从这位说话柔和、总是优雅微笑的人身上感受到压倒对方的魅力,老实说让人有些慌乱。她一直微笑着用低沉的声音回答问题,但氛围厚重得只能用压倒性来形容。她那天营造的氛围,我想正是30年演员经历的功力。另外据说李英爱非常喜欢音乐。大学时期她加入音乐"社团"唱过歌。她还说《春逝》原声带中金允雅唱的那首歌差点就给了她。她笑说"哎哟,要是真给我就麻烦了",但看起来对唱歌仍有兴致。女儿胜彬说想成为音乐剧演员,大概也是因为像妈妈吧。

总结来说,曾被认为是神秘存在、"级别不同的艺人"的李英爱,确实是一位气质难以接近的演员。而当她用"社团"这个如今已不再使用的词、说喜欢唱歌、兴致高昂地回忆大学时光时,那一瞬间也让人感到轻松自在。

此外,李英爱还以作品中的经典台词创造了流行语。《春逝》里的"要吃泡面吗?",这是让众多男性心动的台词。《春逝》以季节比喻一对男女的相遇与离别、留下深长余韵,她在片中饰演带着离婚伤痕的广播制作人恩秀,以细腻的情感演技抓住了观众的心。在与朴赞郁导演合作的《亲切的金子》中,她也留下了经典台词。"你还是管好自己吧"——在《亲切的金子》中,她成功转型,饰演对任何人都亲切、却另一面在准备对把自己变成罪人的白老师展开惨烈复仇的金子。出狱的金子面对递上豆腐、劝她今后别再犯罪的传教士,冷笑着抛出一句"你还是管好自己吧",引发大量恶搞与模仿声音的热潮,得到观众爆发式的响应。在《寻找我》中,她也留下了印象深刻的台词。"我是来找孩子的"——该片是接到有人看见6年前失踪儿子的消息后,贞妍(李英爱饰)在陌生的地方、陌生的人群中寻找孩子而展开的惊悚片。尤其是对隐瞒真相的陌生人说出"我是来找孩子的"的场景,预告了贞妍将面临的一触即发的冲突局面,配合李英爱特有的柔和而冰冷的声音带来紧绷的紧张感,宣告了新经典台词的诞生。

阅读韩文原文