2019-11-29 | 정다훈 기자

[专访] 李荷妮:“我很清楚这一刻是多大的奇迹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是李荷妮的又一次全新发现。在揭开震动韩国的金融丑闻真相的电影《黑钱》(导演郑智泳)中,她饰演冷静的精英律师,以与前作《极限职业》截然不同的面貌回归。

近日在首尔三清洞一家咖啡厅见到的李荷妮表示:“这是身为国民必须了解的故事”,“能遇到这样的电影是幸运”。最重要的是,她一直想与前辈赵震雄、郑智泳导演合作一次,这正是她与《黑钱》结缘的原因。她说自己一直很尊敬郑导演,“看了《断箭》后成了导演的粉丝,觉得他是了不起的人”。

“这是一个让我本能地想去表演的剧本和角色。我也想接下与之前作品完全不同能量的角色,那时这部作品就来了。

因为是以真实事件为基础、讲经济故事,我担心会不会很难或很沉重,但读起来比想象中简单有趣。而且不论难易,完成度高,就不能不强烈地想去做。”

《黑钱》将IMF之后、从2003年到2011年美国私募基金龙星以低价收购外换银行的事件戏剧化。李荷妮饰演从出生起就走精英之路的国内最大律所国际通商律师、大韩银行的法律代理人金娜莉。

李荷妮介绍自己扮演的金娜莉是“理性且沉稳的人”。关于结局,她说是“现实的选择”,“金娜莉是追求明确大义的人物。抛开金娜莉的选择正确与否,我认为她是兼顾了自身利益和国家利益。”

从首次登场就说着流利英语的金娜莉。李荷妮说,为这场戏她苦思良多。因为角色在美国也是超级精英,不只是英语说得好,还要有能压过对方的气场。

“即便说英语,韩国人在韩国说英语和长期生活在美国的人说英语是不同的。为了自然表现出能量的变化,我格外用心。为了让人感觉冷峻又理性、有知性,我努力让台词一直挂在嘴边。”

龙星低价收购外换银行事件仍在进行中。李荷妮坦言:“这是必须了解的故事,我觉得个人的安宁与幸福再也不能只存在于个人身上。”

“我认为‘不懂经济,只要我自己吃好过好’这种想法行不通。现在到了那样做连个人的幸福与安宁都会受到致命威胁的时候。我觉得下一代应该稍有不同。为了走向更好的方法和方向,这是必须知道的事件。”

“大势”李荷妮今年凭《极限职业》吸引1600万观众,成为“千万演员”。最近又凭SBS《热血司祭》创下20%的收视率,延续大势演员的势头。去年,她分别与美国最大经纪公司威廉·莫里斯奋进(WME)的Phillip Sun以及资深管理公司Artist International Group的代表David Unger签下经纪及管理合约。“进军好莱坞”的消息也曾引发媒体和大众关注。

导演张宥正曾形容李荷妮是“心态开放的演员”。正因如此,她在电视、大银幕乃至音乐剧舞台等多方面都尽到了自己的角色。努力让自己变得自由的她,最近正通过普拉提和瑜伽锻炼身心。目前的状态再好不过,她说:“我很清楚这一刻是多大的奇迹。”

“并不是因为我做得好才享有这种幸运,似乎是多个方面契合了,这样的时期才会到来。我寻找自己想演的角色时,机会并不容易来。努力表演着,像幸运一样的机会就来了。一切都心怀感谢。”

[图片=Acemaker Movieworks]

阅读韩文原文