2019-11-29 | 김민형 기자

“韩国有别于全球标准的双重监管拖累企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与全球标准不同的双重监管正在阻碍韩国的经济发展。”

驻韩欧洲商会(ECCK)29日在首尔中区四季酒店举行记者恳谈会,发布了载有对韩国政府建议内容的《ECCK白皮书2019》,并作上述表示。

白皮书共收录约180项建议,比去年的123项增加近50%。欧洲企业的首席执行官(CEO)们当天警告称:“在日新月异的全球环境中,韩国独特的监管不仅会让外国企业,甚至会让韩国企业错失成长机会。”

今年已是第五次发布的ECCK白皮书收录了汽车、医疗保健、化工、食品等共20个行业领域的监管相关议题以及对韩国政府提出的建议事项。ECCK会长、奔驰韩国代表迪米特里斯·西拉基斯表示:“对于去年白皮书中的所有建议,我们在今年第一季度就从韩国政府得到了迅速答复,其中约40%获得了接受或部分接受的积极意见”,“今年会员企业翻倍的化工、医疗保健领域,以及去年没有建议事项的航空、金融、人力资源等领域新增了内容,因此建议数量较上年大幅增加。”

欧洲企业CEO们当天强调,韩国的监管应与全球标准相协调。ECCK食品委员会委员长、雀巢韩国代表卡斯滕·奎默表示:“国际上认可粉末为天然香料,但韩国只认可液体,因此不得不使用将粉末与液体混合的合成原料”,“由此产品质量下降、价格上涨,韩国消费者受损。”还有人指出,针对高新技术领域的监管削弱了产业活力,导致竞争力丧失。ECCK医疗保健委员会副委员长、GSK韩国社长朱利安·桑普森表示:“广泛认可企业创新技术的中国,截至今年11月用于药品开发的临床研究达658项,而韩国仅为208项,只有三分之一水平”,“如果监管无法对快速变化的市场迅速作出反应,不仅产业无法成长,韩国国民也将失去以更低价格买到更好药品的机会。”

欧盟驻韩代表团大使米哈埃尔·赖特雷尔当天表示:“360家ECCK会员企业在韩国创造年销售额71万亿韩元和5万个就业岗位,为韩国经济作出贡献;自2011年韩欧自由贸易协定生效以来,年贸易额增至1000亿欧元,增长达50%”,“作为彼此重要的投资与贸易伙伴,应确保进入韩国的欧洲企业不受歧视、获得同等待遇。”

另一方面,通商交涉本部长俞明希当天在ECCK邀请的恳谈会上,请求对韩国材料、零部件、装备领域的投资与合作。俞本部长表示:“感谢ECCK每年通过发布白皮书等方式为改善韩国企业环境提出政策建议”,“希望包括ECCK在内的与会者发挥桥梁作用,促进欧洲材料、零部件、装备领域全球企业对韩投资。”

阅读韩文原文