韩国大法院作出判决:如果被告人不希望将警方侦查阶段的讯问笔录或陈述笔录用作证据,则不得将其作为认定有罪的依据。
韩国大法院第二部(主审大法官金相焕)29日表示:“在因涉嫌违反新村金库法而被起诉的A某的上告审中,撤销判处有期徒刑6个月的原审判决,并将案件发回大邱地方法院。”
2016年,A某参加了大邱一家新村金库理事长选举,在选举过程中,为争取支持向代议员B某和C某各交付现金50万韩元,因此被移送审判。一审和二审均判处A某有期徒刑6个月。一审法院在说明量刑理由时表示:“本案犹如在观看一部地区社会内与选举相关的利害关系盘根错节的腐败剧”,“该行为损害选举公正性、扭曲选举结果,有必要予以严惩。”A某提出上诉,但二审结果相同。
然而,韩国大法院认定一审、二审判决有误,将案件发回大邱地方法院。韩国大法院指出:“警方制作的B某的嫌疑人讯问笔录及陈述笔录,以及证人权某的传闻陈述均不具备证据能力,原审却予以认可并作为有罪证据。”现行刑事诉讼法规定,由检察官以外的警方等侦查机关制作嫌疑人讯问笔录时,只有在被告人或辩护人认可其内容的情况下才可作为证据。此外,非被告人在审判中转述他人陈述时,只有在陈述人处于死亡、疾病、下落不明等状态且陈述具有可信性时,才可作为证据。这正是法院否定转述他人言论的传闻陈述证据能力的理由。
法院判断:“A某在一审中已全面否认检察官作为证据提交的B某的警方嫌疑人讯问笔录及陈述笔录的内容”,“以此为基础认定A某有罪的原审判决有误。”对于权某称听B某说过“从A某处收受现金50万韩元”的证词,法院同样认为:“由于B某一贯否认收受财物的事实,除非B某处于无法陈述的状况,权某的法庭证词不具备证据能力。”
韩国大法院接着指出:“原审判决中向B某提供50万韩元的违反新村金库法部分应予撤销,但该部分与其余有罪部分合并宣告了一个刑罚”,“原审判决只能全部撤销。”






