10月1日,法国巴黎的名品街蒙田大道。共2100个座位的香榭丽舍剧院尽收眼底。剧院门前,挂着各国使馆车牌的高级轿车排成一列。剧院大厅里除韩语外,还能听到法语、英语、德语等多种语言。香榭丽舍剧院被列为巴黎三大歌剧院之一,在巴黎人当中,一生能进入该剧院观看一次演出都是梦想。演出开始时间8点一到,剧院灯光全部熄灭,灯光明亮地照向舞台。这是在法国为韩法文化交流与合作而设立的“社团法人韩国的回声(Echos de la Coree)”主办的第12届韩法文化合作音乐会开幕的时刻。韩国的回声代表李美雅手持麦克风入场后,以简短却有力的话语开始致辞。“和平并不困难。我们递出一句温暖的话,就是和平的开始。”
对自2008年起每年主办该活动的李代表而言,这一天的意义格外不同。因为这是首次在被列为法国巴黎三大歌剧院之一的场地演出。李代表说:“此前我一直用自己从事法国与韩国文化艺术演出策划咨询所得收入来支付活动举办费用”,“刚开始时是在与香榭丽舍剧院难以相比的地方演出,开辟了韩法文化交流的平台”。李代表此前还曾在安葬着拿破仑的荣军院博物馆举办音乐会,过去十年则在马德莱娜教堂延续这一活动。
“今年是主办该活动超过10年,想让音乐会再有所发展,于是询问能否在香榭丽舍剧院演出。我说明了已连续10多年每年坚持举办,以及活动旨在打造韩法文化交流平台的宗旨,原本感觉比埃菲尔铁塔还要高的香榭丽舍剧院之门就敞开了。”香榭丽舍剧院在听完李代表的说明后当场作出决定,答应未来10年可在其剧院举办文化音乐会。香榭丽舍剧院已向李代表告知明年可举办音乐会的3~4个日期,只剩李代表确定日子。
对于为何每年在法国巴黎举办这场并无收益的音乐会,李代表对这个问题早已习惯,但从未道出心里话。李代表说:“20年前偶然的机会认识了参加韩国战争的法国参战老兵协会会长,从那时开始关注法国老兵”,“韩国战争参战老兵每年举行一次全体大会,我受邀参加,从中了解到他们炽热的胸怀、对韩国的深情以及和平的重要性,这成为我开始举办音乐会的契机”。
法国在韩国战争期间派兵3421人,其中287人阵亡、1350人受伤。尤其是率领参加韩国战争的法国营的拉尔夫·蒙克拉尔将军的故事,足以打动李代表的心。蒙克拉尔将军是亲身经历第一次、第二次世界大战战场的三星上将出身的老将,随着6·25战争爆发,法国政府决定派遣营级规模部队,他主动将自己的军衔降为中校。这是为了亲自指挥派往韩国的营级部队、站上前线而作出的决定。
李代表解释说:“过去每年举办音乐会时都会邀请参加韩国战争的法国老兵。如今他们都已接近90岁高龄,生存者不足30人,今年活动只有3位生存者出席”,“即使老兵去世后,我们也会把遗孀和后代列入每年的邀请名单加以邀请”。
那么,社团法人韩国的回声每年举办的音乐会费用如何筹措?李代表笑着说:“虽然非营利社团法人的名称是韩国的回声,但把活动名称也定为韩国的回声是从2004年开始的”,“举办活动的目的不是为了赚钱,而是为了提升韩国的地位、强调和平的重要性以及韩法之间的文化交流。但问题始终是钱”。
他表示:“仅靠社团法人会员缴纳的会费根本无法支撑活动费用”,“我把个人从事咨询所得的费用拿来填补活动费用,就这样坚持了12年”。在一旁旁听采访的法国丈夫对记者说:“做韩法之间有意义的事让我感到自豪”,同时又补充道:“但现在如果做点能赚钱的事就更好了。”
因此今年举办的音乐会对李代表而言意义格外特别。此前只用社团法人会员缴纳的会费和自己筹措的资金作为活动费用,但由于资金困难,从今年起终于开始有偿售票。李代表说:“除了必须邀请的韩国战争参战老兵及其家属外,开始以每张票30欧元出售”,“自演出初期起每年受邀的人们都爽快购票,从而确保了音乐会的可持续性”。他接着说:“仅靠票款无法填满音乐会的全部预算,但对演出仍是很大的帮助”,“随着票款收入进来,我希望能策划并主办更为严谨、更有意义、能给派驻法国的各国外交使节带来强烈共鸣的音乐会”。
李代表说:“今年活动致辞中我说‘和平并不困难。递出一句温暖的话就是和平的开始’”,并开怀笑道:“如果在法国巴黎举办的古典音乐会能高高矗立为和平的象征,成为热爱和平的韩国人的回声,我不会计较自己的角色。”
李代表所主导的韩法和平音乐会,早已在法国当地成为知情者皆知的著名音乐会。2017年在马德莱娜教堂举行的10周年纪念音乐会上,联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃曾承诺以主宾身份出席该活动并传递和平讯息。因为这场演出契合教科文组织所追求的通过教育实现人类社会共荣与和平的价值。但演出前一天,美国决定退出教科文组织执行理事会,教科文组织秘书处召开紧急会议等,总干事无法离开岗位。因此只能由李代表代读博科娃总干事的亲笔信息。此前,在2016年举办的第九届演出上,法国国务部长让-樊尚·普拉塞出席,为国立警察管乐团与韩国声乐家的舞台致贺。
李代表除担任韩国的回声代表外,还在多个领域活跃。她也积极推进韩国与法国地方自治团体之间的经济产业文化合作项目。她最近率法国代表团访韩,参加在大邱举行的机器人产业博览会。身在法国,心始终在韩国的李代表。记者曾听说她过去用私人资金向韩国的“盛饭”供餐所等多家福利基金会提供了相当大额的支持,于是提问。但她摆手回答:“也不是资助了数亿韩元,这事就别说了”,“韩国人帮韩国人,这有什么可说的”。李代表最近除韩法文化交流合作外,还开始为有意进军法国的企业提供咨询业务。在韩法文化交流合作中取得显著成果的李美雅代表,今后会在财界拿出怎样的成绩,值得关注。/巴黎=金相龙记者 kimi






