2019-11-29 | 최재경 기자

《冰雪奇缘2》原班制作团队与延尚昊导演与观众交流特别对谈圆满结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

观影人次突破500万、印证“冰雪奇缘”热潮的电影《冰雪奇缘2》原班制作团队访问韩国,与导演延尚昊举行的特别对谈圆满举行。

讲述“艾尔莎”与“安娜”为寻找被隐藏的过往秘密和新的命运而踏上冒险旅程的《冰雪奇缘2》,其原班制作团队克里斯·巴克与詹妮弗·李导演同延尚昊导演的特别对谈圆满举行。此次特别对谈更具意义之处在于,两位导演现场亲自回答此前观看过《冰雪奇缘2》的观众提问,进行交流。

担任主持的白银河演员研究所所长转述《冰雪奇缘2》当日累计观影人次突破500万的消息后,詹妮弗·李导演十分高兴,表示“能在这一时刻与韩国观众共处,我们更加高兴”,并致以谢意。特别是两位导演均表示“我们今天能站在这里,全靠热爱《冰雪奇缘》的观众”“2014年访问韩国的制片人彼得·德尔·维乔转达了韩国观众的热烈喜爱,才有了《冰雪奇缘2》”,讲述访韩感受并用韩语表达感谢,引发观众热烈反响。随后,作为观众代表兼动画导演的延尚昊表示“我看了《冰雪奇缘》几十遍。5岁的女儿缠着我要看《冰雪奇缘2》,我便和她一起去看,回家的车里她一路高唱艾尔莎的主题曲《Into the Unknown》,还想穿着艾尔莎的裙子去幼儿园”,让人得以窥见“冰雪奇缘”热潮的原因。

进入正式对谈后,谈到水之精灵“诺克”登场的印象深刻场景,克里斯·巴克导演表示“水面上的场景相对容易表现,但‘诺克’进入水中的场景是水处于水中的状态,如何表现让我们颇为苦恼,动画特效专家们通过持续沟通与协作,一直做到出现令人满意的结果,表现得非常美”,道出《冰雪奇缘2》梦幻视觉效果的秘诀,吸引众人目光。此外,詹妮弗·李导演谈到最感自豪的场景时表示“以冰川为背景、艾尔莎演唱《Show Yourself》的场景,因为可用的电脑不够,甚至借用了谷歌的电脑,直到五周前才完成,所以看到成片时非常感动,它在技术层面和故事层面都是最重要的场景”,通过制作幕后与感想引发好奇。

接着,谈到“艾尔莎”与“安娜”踏上魔法森林冒险、共同打开第一道关口这一情节的意义,克里斯·巴克导演表示“两姐妹合力打开门,正是电影《冰雪奇缘》的力量。我们想强调两人在一起,姐妹彼此相爱、携手合作时,最终能够拯救世界”,揭示出深层含义,令期待升温。关于本作最想传递的信息,詹妮弗·李导演表示“前作《冰雪奇缘》的主题是爱与恐惧,以及接纳他人进入自己的生活并幸福生活;《冰雪奇缘2》则想展现在生活变化中成长的角色,以及他们为改变而经历的成长之痛与障碍。这是一次令人畏惧的挑战,但看着成长中的角色,我获得了信心”,令人对更为成熟的角色与故事倍加关注。她还就《冰雪奇缘2》以成长为关键词的信息表示“为忍耐力重要的角色安娜配音的克里斯汀·贝尔曾患抑郁症,她在演绎安娜时每天早上唱那首歌得到慰藉,这一点意义非常重大。走向未知世界的艾尔莎拥有巨大的勇气,在成长中不断挑战。观众看着这两个角色,会有产生共鸣的瞬间”。

同时,关于新的原声音乐,延尚昊导演表示“正如周围人所说,我曾想过会有超越《Let It Go》的歌曲吗,如今连自己都觉得惭愧。我最喜欢《Show Yourself》,我觉得创作时把电影整体走向与原声音乐契合作为重要着眼点”,表达了对原声音乐的热烈赞赏。此外,克里斯·巴克导演表示“这次我们再度与洛佩兹夫妇作曲家合作,因为深入刻画了角色的情感与故事,所以准备了既感人又愉快的歌曲。观众各自喜欢的歌曲不同,也正说明作品具备多样性,这让我们很高兴”。

对于现场观众亲自提出的关于角色化学反应与雪宝诞生的提问,詹妮弗·李导演表示“所有角色都是我们的家人。相互帮助、困难时携手的姐妹非常重要。雪宝是在两姐妹最幸福的瞬间由纯粹的爱诞生的角色,因此他身上有一点艾尔莎,也有一点安娜。通过雪宝,艾尔莎和安娜更加紧密,克斯托夫和斯特也都成为家人”;克里斯·巴克导演补充表示“通过展现仿佛了解克斯托夫内心想法的斯特,说明大家都是家人,五个角色之间的化学反应都非常出色”,解开了观众的好奇。此外,被问到想对高三学生说的话时,两位导演表示“听说韩国的高考刚刚结束,我们的孩子也刚上大学,是同一代人。各位拥有像《冰雪奇缘2》的角色们那样克服这一过程的智慧”,送上鼓励,令现场气氛温暖。

最后,谈到参与特别对谈的感想,延尚昊导演表示“作为观众代表,我很感谢有这个机会,希望你们能制作续集”,表达期待。对此,詹妮弗·李导演表示“期待延尚昊导演的新作品,感谢他的参与。在韩国得到的巨大关注与喜爱是非常感人的经历,希望大家能感受到我们想通过电影回报的爱”。克里斯·巴克导演则打趣道“延尚昊导演明知电影制作是多么漫长的过程,他的这个要求就更显得调皮了”,令现场笑声一片。随后他表示“感谢大家喜爱我们如家人般的角色和这部电影”,为此次特别对谈画上愉快的句号。

访韩的原班制作团队通过与观众同行的特别对谈持续深入而愉快的交流,《冰雪奇缘2》正在全国影院热映中。

崔在庆 记者 sestar

阅读韩文原文