2019-11-29

[社评]不能一味掩盖接连爆出的“青瓦台疑云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近一觉醒来,“活着的权力”的疑点便一个个浮出水面。围绕曾任前总统卢武铉随行秘书的前釜山市副市长柳在洙的监察中止事件,以及针对前蔚山市长金起炫的“上命侦查”争议,检方侦查正在进行,青瓦台介入的疑点接连暴露。曾为前总统卢武铉主刀椎间盘手术的李相浩院长经营的我们医院的巨额贷款疑点也被推上风口浪尖。柳前副市长因在担任韩国金融委员会局长期间收受超过5000万韩元贿赂等嫌疑,于27日晚被逮捕。检方已从反腐败秘书官朴炯哲处获得“2017年底在时任民情首席秘书官曹国的指示下监察被压下”的陈述,正在追查包括前韩国法务部部长曹国在内的“上层”介入疑点。曹前部长一方一直辩称“柳某的违纪并不严重,因此在时任民情首席秘书官等三人会议上决定中止监察”。但法院以“多项犯罪嫌疑得到说明”为由签发了对他的逮捕令,青瓦台的主张因此失去了可信度。

去年6月地方选举前夕,警方对时任蔚山市长金起炫的侦查被质疑是为帮助文在寅总统的“挚友”宋哲镐候选人当选而策划的。“亲文”实权人物、时任民情秘书官白元宇转交给反腐败秘书官朴炯哲的金前市长亲信违纪情报文件,经Korean National Police Agency本部转交至黄云河厅长所在的蔚山警察厅。据悉,蔚山警察厅就对金前市长亲信的侦查情况多次向青瓦台报告。最终,属于自由韩国党的金市长落选,但金市长的弟弟等人在检方获得了无嫌疑处分。白前秘书官解释称“不过是单纯的移交”。我们医院疑点源于2012年该医院从韩国产业银行获得1400亿韩元贷款的过程。有疑点称,贷款过程中出现问题,警方曾展开内部调查,但因现政权高层介入而中止。青瓦台不应急于掩盖疑点,而应作出令人信服的说明,才能朝着“像国家的国家”重新出发。

阅读韩文原文