2019-11-28 | 박현욱 기자

[新词词典]对比真品更酷的仿制品狂热的消费潮流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指足以压倒真品的精致假货,或消费此类商品的潮流。该词由意为“高级的”“精致的”classy与意为假的fake合成。

提到假货往往联想到负面形象,但附加了伦理价值的仿制品消费呈现出与过去完全不同的形态。例如过去的人造毛皮,看起来像真的才是重要价值,如今则必须明显看得出是假的才好卖。人们反而更担心被看成真品。这是因为消费潮流遵循不穿动物皮毛的价值标准。

既不违背动物福利与环境保护、品质又好的人造毛皮、人造皮革产品在全球受到欢迎。素食热潮下植物肉、植物蛋等替代肉类产品受到关注也是同理。在大批量生产体系中对以往相信为真的东西心生疑问的消费者,正为虽非真品却具价值的“假”之魅力而狂热。

阅读韩文原文