2019-11-28 | 박윤선 기자

[记者观察]30多岁人群买房的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本以为买了房会开心,真买了却并非如此。只觉得还算幸运而已。因为明年不用再担心jeonse要涨多少、房价又会涨得多可怕了。”

不久前,一位三十岁出头的熟人所谓“连灵魂都搭上”买了房。他说每月本息要花掉工资的约80%。由于政府以遏制投机为名收紧贷款,他还额外借了高利率贷款。当被问到是否有必要这么早就如此勉力买房时,他说再攒一两年,房价涨得也比工资快,不想再被住房焦虑困住。

30多岁人群成为公寓买入的大户。根据韩国国土交通部的“按买方年龄段首尔公寓交易现况”,10月30多岁人群的买入为2581件(占比31.2%),在所有年龄段中最高。对此有多种解读。认为认购制度收紧、失去分房机会的年轻群体积极转向购买老旧公寓,这只是对现象的解释。有观点更进一步,将30多岁人群对房地产的关注解读为对房价上涨的预期,即聪明的年轻人早已领悟到资产增值的答案终究是房地产,因而迅速行动。

但看看身边已买房或正在看房的30多岁人群,这种分析一半对一半错。他们都预测房价会上涨,但押注其上的并非期待感,而是不安感。那是一种若不勉力出手就将永远错过“末班车”的不安,以及没有一套房就得一生受居住不安折磨的可预见未来。因此聪明人开始迅速行动。

30多岁人群的购房潮,并不意味着日子过得去的年轻人比想象中多,而是意味着为居住不安所迫的年轻人很多。能连灵魂都搭上、好歹还能贷到款的,已属幸运。那些贷不到款的年轻人,迫切感更强。尽管如此,文在寅总统仍表示“全国房价甚至出现下跌,反而正在趋于稳定”,并称“想断言本届政府在房地产问题上有信心”。30多岁人群也想相信这番话。但要相信这一断言而盲目等待,现实实在太过暗淡。/sepys

阅读韩文原文