2019-11-28 | 권홍우 논설위원

[权洪宇专栏]美国的、由美国主导的、为美国的防卫费分担金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谈判总是强者占优。若是甲方,更不必多言。1942年,日本第25军司令官山下奉文中将展示了强者谈判的典型。“是,还是不是。”在新加坡防御战中败北后,英国远东军司令官阿瑟·珀西瓦尔中将提出投降条件,而他只问“干,还是不干(Yes or No)”。作为惨败一方的珀西瓦尔将军,在掌握其生死大权的胜者面前低下了头。

在驻韩美军防卫费分担金谈判中,美国表现出的姿态犹如“佩长刀的征服者”。想问问美国:韩国是惨败的一方吗?世上少有像韩国人这样对平等意识如此敏感的民族。无法容忍“甲方作风”。即便一时被对方的力量压制,终有一天也会回敬。韩美两国计划从下月起重启防卫费谈判第四轮会议,但前景极不明朗。由于第三轮会议莫名破裂,此后的谈判气氛可能更加沉重。韩国谈判团务请做到“非礼勿听,非礼勿行”。

美国代表团的主张不仅无礼,甚至不合常理。要求50亿美元分担金的美国代表强调“作为富裕且强大的国家,韩国对美年度顺差超过170亿美元”。这种低级算法令人瞠目。这与向销售额170元的商人以保护费为名索要50元的黑帮有何区别?就连街头混混也能区分销售额和利润。按美国代表团计算的比例,日本每年应向美国缴纳200亿美元分担金。因为最近三年其对美贸易顺差年均超过680亿美元。

缺乏常识的不只是谈判代表团。在韩日军事情报保护协定(GSOMIA)问题上,美国也展示了其不合常理的一面。美国国防部长马克·埃斯珀反复强调“终止该协定的受益者是朝鲜和中国”,并向韩国政府施压。最终韩国接受了,但有一事想向埃斯珀部长确认:中国是美国的敌人吗?虽有揣测,但不愿介入。因为这是美国的问题。对我们而言重要的另有其事:在经济上,中国并非韩国的敌人。

不可否认,美国自解放后不仅在安保上、也在经济上是韩国坚实的支柱。从统计可查的1965年起至今年9月,韩国对美贸易顺差累计额达2903亿美元。问题在于,对中国(含香港)的顺差累计额为1万1667亿美元,是美国的4倍以上。为了增加分担金,也必须在中国赚钱。对日本的贸易收支为6210亿美元逆差。若仅看损益表,美国是朋友,中国是挚友,日本是收支的拖累因素,说好点也属于需要克服的对象。

既有历史问题未清算的一面,从现实和经济角度看,日本也是必须跨越的一道墙。若不解决长期贸易逆差和技术依赖,不知何时又会遭到出口管制那样的背后一击。美国无视韩日关系这一经济和现实层面,强行把两国重新捆在一起。已经极度不满的韩国人,还要因过高的分担金而丧失自尊。美国或许能在谈判桌上压制韩国代表团,但有些东西是跨不过去的。要大幅提高分担金,不仅需修改韩美行政协定(SOFA),还须经过国会同意。绝无可能轻易实现。

眼下这样的讨论只会削弱对美国的信任。在与波斯的战争中主导希腊联军取胜的雅典之所以衰落,原因在于本国利己主义。对周边城邦的“甲方作风”以及半强制性地托管财政资金等“雅典第一”做法,使城邦纷纷背离。罗马也因失去宽容、强迫行省承担军费而走上衰落之路。美国的、由美国主导的、为美国的行径,对美国并无帮助。务请避免重蹈雅典和罗马的覆辙。

美国和韩国的部分人士一边散布驻韩美军撤离说制造不安,一边施压分担金谈判,但驻韩美军绝不会离开。正如美国谈判团代表所言,美军驻扎在“强大而富裕的韩国”,是出于美国的需要。我国国民也无需担忧。有话要对韩美防卫费分担谈判大使郑恩甫说:若美国继续提出无理要求,请拍案而起、走出谈判场。为了广泛宣示我方的道义,这或许也是必要的。相信美国主流社会仍讲道理。谈判团背后有我国国民。

阅读韩文原文