2019-11-28 | 강동효 기자

[2019韩国建筑文化大奖]“以高水准建筑反映时代精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从废墟蜕变为白天鹅的作品,到城市中共同建房的典范案例”

国内最具权威的“2019韩国建筑文化大奖”颁奖典礼28日在首尔江南区COEX举行。当天典礼上,Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕、大韩建筑师协会会长石正勋、韩国国土交通部建筑政策官金相文等共同主办机构负责人及主要赞助机构相关人士出席。石正勋会长在当天开幕致辞中表示:“建筑文化大奖今年已是第29年,我们将努力反映建筑的时代精神,创造新的机遇”,并称“对过去数月在难分高下的作品中为评选获奖作品而费尽心思的评委深表感谢,并向获奖者表示祝贺”。

Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕在致辞中表示:“1992年以‘建筑即文化’为口号启动的韩国建筑文化大奖,如今已成为代表我国建筑界最具权威的奖项”,“今后我们将竭尽全力,推动建筑不仅成为艺术与文化,还以此为基础为建设可持续城市作出贡献”。

当天,授予总统奖的大奖由各部门共4件作品的设计者或施工方获得。社会公共部门中,加波岛文化艺术创作空间获得大奖。该作品仅凭为修建度假公寓而只施工地下层、随后被闲置20余年的废墟重新焕发生机这一点,就足以引人注目。评价认为,其未与巨型商业资本或政府大规模开发挂钩,与安静的岛屿氛围十分契合。民间部门大奖由延禧化学工厂获得。延禧化学工厂呈现了居民皆可自由造访的未来型工厂形象。共同居住部门中,水原光教京畿幸福住宅荣获大奖。该作品被评价为通过扩展共享空间,在社区修复方面走在前列。此外,一般居住部门中,“聚家”被评为大奖获奖作品。“聚家”是共8户以结合独栋住宅与共同住宅优点的形式建成的定制联排住宅,被评价为展现了城市中共同建房的良好范本。

担任本届评审委员长的明知大学建筑学专业教授朴仁锡表示:“我们关注建筑物的公共性,同时集中审视了建筑师所追求的逻辑”,并称“作品水准之高,甚至令评委之间争论激烈,也向遗憾落选的作品送上鼓励”。当天颁奖典礼结束后开幕的展览会上,获奖者还直接向观众讲解自己的作品并交流意见。今年展览会将持续至30日,在首尔COEX B2展厅举行。

阅读韩文原文