2019-11-28 | 윤종열 기자

全国首个“京畿道本土种子银行”成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国首个“本土种子银行”在京畿道设立。

京畿道28日表示,已在平泽的京畿道种子管理所举办“本土种子银行”挂牌仪式。当天挂牌仪式之后,还举行了“本土种子世代传承活动”,以便将世代守护本土种子的高龄农民的经验传给关注本土种子的青年农民。

京畿道本土种子银行位于平泽市古德面平南路约2.4万平方米的土地上,配备种子保管室、展览室、体验场、育苗场等设施。

其中,可将温度调节至零下20℃的140平方米种子保管室,最多可保管2万余份本土种子,为全国规模最大,计划保管京畿道收集的本土种子,并共享空间供从事本土农业的道民保管种子。

本土种子银行由京畿道与民间团体本土种子梦、本土图书馆全国协议会共同从杨平、华城等道内9个市郡收集并保存了1700余份本土种子。

京畿道计划从明年起每年在4个市郡追加收集本土种子,5年内收集京畿道所有市郡保存的本土种子;对需求增加的本土种子,通过大量繁殖供应给农户,为提高农户收入作出贡献。同时,将分年度建设约3万平方米的本土主题植物园,调查本土品种特性并用于研究,通过向道民开放的活动宣传本土种子,让道民可以亲身体验本土食材。

当天活动中,京畿道行政第一副知事金熙谦以及京畿道议会农政海洋委员会的多位议员出席。特别是守护本土种子的高龄农民和关注本土种子的青年农民大量出席,就“本土种子”交换了认真的意见。

农政海洋委员会委员们表示,保护和推广本土种子正是为道民提供安全食品、守护未来宝贵资产的工作,今后将在议会层面尽最大努力给予关注和支持。

白承基(共同民主党,安城2)副委员长表示:“此前由于没有针对本土种子的专业保管、储藏设施,辛苦收集来的种子面临相互混杂或丢失的风险”,“期待今后本土种子银行在种子保存和培育方面作出重大贡献”。

成水锡(共同民主党,利川1)副委员长也表示期待:“在快速城市化导致本土种子消亡加速、亟需尽快出台对策的情况下,本土种子银行的设立将充分发挥道层面实现‘种子主权’的平台作用。”

当天参加者参观了本土种子保管室等,并体验了南瓜粥、三色素菜等本土食品。

金副知事表示:“在把本土种子传给年轻一代的道路上,‘本土种子银行’将成为连接本土文化的平台”,“种子强国方能主导世界,期待种子银行在守护和推广本土种子方面发挥先锋作用”。

阅读韩文原文