2019-11-28 | 이신혜 기자

金炫秀部长:“猪瘟趋缓…完善设施后推进重新引进猪只”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官金炫秀28日表示,发生非洲猪瘟(ASF)的京畿北部等边境地区农场的重新引入(再次引进猪只),将在依据风险评估完善强化后的防疫设施标准之后进行。

金长官当日上午在京畿道议政府京畿道厅北部厅舍举行的养猪农户座谈会上表示:“将以专家为中心对地区和农场实施风险评估。”他接着补充说:“设施完善过程中所需的部分费用,政府也将予以支援。”

金长官表示:“若因难以引入强化防疫设施而停业,待法案通过后也将实施停业支援”,并叮嘱“这是为防止再次发生的措施,希望农户也积极配合”。ASF自上月9日京畿道涟川第14例发生以来,养猪场未再出现新增病例,进入平稳状态。

金长官表示:“ASF在国内首次发生后,政府、地方政府和防疫相关机构采取了迅速果断的措施”,“在此过程中,江华、金浦、涟川、坡州、铁原的养猪农户作出了收购、扑杀全部猪只的艰难决定”,并表达了谢意。他接着评价说:“自上月9日以来,饲养猪未再出现ASF,到今天大约已有50天”,“专家认为,对边境地区的消毒,对猪只、粪尿、车辆的管控,以及收购、扑杀措施是阻断扩散的主要因素”。

他同时强调:“政府正通过改善现有制度来加强支援,以缓解农户的困难”,“扑杀补偿金的补偿单价标准已完成改善。生计安定资金支援期限延长以及地方政府扑杀、掩埋费用支援也将在年内修订法令,确保支援不出现偏差”。

阅读韩文原文