2019-11-28 | 이지성 기자

最高法院:“成人与儿童泳池未分隔致事故……管理公司有责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断认为,如果成人泳池与儿童泳池并存的游泳池没有妥当的分隔设施而发生事故,管理单位应承担责任。

韩国大法院第一部(主审大法官权纯一)表示,郑某等4人起诉城东区城市管理公团的损害赔偿请求诉讼中,原判决判原告败诉,现已撤销原判并将案件发回首尔高等法院。

郑某于2013年7月与自己的儿子(当时6岁)一同前往公团运营的首尔城东区一处露天游泳池。但在儿童泳池玩水的儿子掉入成人泳池,遭遇事故,造成脑损伤、四肢麻痹、双眼失明等重伤。为此郑某提起诉讼,向公团索赔约3.3亿韩元。当时该游泳池仅以在水面上拉绳的“分道绳”区分儿童泳池与成人泳池。

郑某主张,水深0.8米的儿童泳池与1.2米的成人泳池设在同一泳池槽内,且成人泳池没有“儿童禁止进入标志牌”。此外还指出,未设置防止儿童从儿童泳池漂向成人泳池的适当安全设施,公团负有赔偿责任。

一审和二审判决原告败诉,理由是“事故发生的游泳池虽无标志牌,但以分道绳区分两个泳池,并在3处设置了安全守则标志牌,各泳池前还设有130厘米高的量身高板”,“难以认定公团有义务逐一确认并保护所有使用者是否遵守安全守则,即使安全员未能立即发现事故,也难以断定其懈怠了注意义务”。

但韩国大法院以公团负有损害赔偿责任为由,将案件发回下级审。韩国大法院表示,“未将成人泳池与儿童泳池分开,而设在同一泳池槽内仅以分道绳区分,本身就应视为设置及保存上的瑕疵”,“即使父母违反注意义务也是事故发生的共同原因,也不妨碍认定公团因本案游泳池设置及保存上的瑕疵而应承担的责任”。

阅读韩文原文