2019-11-27 | 박우인 기자

驻日大使南官杓“日本重要政治人物否认过去历史,招致韩国反弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻日大使南官杓27日就日本对韩出口管制引发的韩日矛盾评价称,原因在于日本国内部分政界人士对过去历史的错误认识,引发关注。

这被解读为实际上是指以否定日本殖民时期强制征用这一历史事实、追求“历史修正主义”的首相安倍晋三为中心的现执政势力。

南大使当天在日本时事通讯社系列机构“内外情势调查会”于东京格兰王子大酒店新高轮举办的全国座谈会上表示:“日本国内处于重要位置的部分政界人士发表与历届日本政府官方立场不同的立场,或通过言行举止伤害韩国,招致反弹。”

他表示:“过去历史问题正成为两国关系发展的负担因素,但两国之间存在即使关系困难时也能支撑基础不致大幅动摇的合作资产。”他列举的这些资产包括承认慰安妇东远集团强制性的河野谈话(1993年)、就殖民统治与侵略战争道歉的村山谈话(1995年)、“金大中—小渊宣言”(1998年)以及确认殖民统治非法性的“菅直人谈话”(2010年)。

南大使指出,随着过去历史问题反复出现,也存在被称为“历史疲劳”的倾向,他说明:“这也与政府层面的历史认识问题相关,因此尊重历届两国政府集智构建的宝贵经验与资产并明智地加以管理十分重要。”

南大使还指出,韩日两国围绕过去历史问题产生矛盾的另一个原因,是因非法、违法行为造成的损害未能在个人层面得到应有赔偿。

他表示:“正是因为在处理过去历史的过程中未能妥善处理,才延续出慰安妇、原子弹爆炸受害者、强制征用受害者问题。”他指出,如今已到了考虑建立整体解决机制、以避免这些问题进一步恶化两国关系的时候。

南大使强调,随着韩国政府作出有条件延长《军事情报保护协定》(GSOMIA)决定等,已为改善两国关系创造了重要契机,两国应就当前课题进行认真对话。他表示:“现在是对话的时间”,“期待通过当局间协商的积累,以今年12月底拟在中国举行的韩中日领导人会议为契机促成韩日首脑会谈,两国开启新的未来。”

南大使在演讲后与庆应大学名誉教授小此木政夫的对谈中,针对有人指出去年10月韩国大法院作出征用受害赔偿判决后韩国政府未能展现出解决事态的举动,他反驳称:“在将其作为政府间问题之前,我们一直在寻求作为诉讼当事人之间的问题圆满解决的方案。”随后举出政府提出的“1+1(韩日企业)”基金方案作为例证。南大使表示:“在解决这一问题上,韩国政府的基本立场并非(某一方)让步或妥协,而是共同构建一个既让两方当事人都满意、又不损害两国既有立场的框架。”

阅读韩文原文