2019-11-27 | 송영규 기자

[玄定泽看世界]与东盟的合作应从人开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)的办事效率在国际社会上被认为非常低下。这是因为东南亚独特的文化"musyawarah mufakat",即通过对话达成共识的方式。不以正式规则强制,而是重视非正式协商,承认差异并尽可能避免冲突来做出决策。

相比欧盟(EU)向成员国下达具有法律约束力的指令(directive),并由3.2万名职员负责执行与监督,位于印度尼西亚雅加达的东盟秘书处只有300名职员从事会议筹备、联络等工作,因此也有批评称其就像一个"邮局"。

随着英国脱离欧盟的脱欧(Brexit)问题浮出水面,德国与其他欧盟成员国之间的摩擦加大,对东盟方式的正面评价相对增多。特别是以东盟为主轴的《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)于本月初达成,更受到瞩目。通常被认为由中国主导的RCEP实际上源于东盟的提议,首席代表主席国也是印度尼西亚。能够把历史、文化、经济体制及水平差异极大的15个国家纳入同一协定框架,正是接受差异、追求无冲突共识的东盟方式在起作用。虽然存在政治、社会矛盾因素,但东盟是当前世界上为数不多实现稳定增长的地区之一。

东盟占世界国内生产总值(GDP)的3.5%,但其在韩国经济中的重要性远高于此。今年截至10月,韩国出口中24.7%流向中国,17.7%流向东盟。这一数字高于市场规模大五倍以上的美国和欧盟。

与人口6.5亿的东盟合作中应着重的目标是人。26日韩国与东盟领导人通过的共同愿景声明中,也确定构建面向人、以人为中心的韩国—东盟共同体。扩大人员交流的方法之一是通过国际会议。东盟每年举行从首脑级、部长级到工作层级的一千多场会议,拓宽交流广度,提供培养国际视野与能力的重要机会。定期国际会议较少的韩国,有必要积极参与东盟与域外国家在各领域举办的会议,扩大交流渠道。

生活在韩国的东盟人士为52万人,仅次于中国国籍同胞。与韩国人结婚的东盟人士也多达6万人。温暖地包容他们、支持他们顺利定居,既能促进与东盟的合作,也是建设成熟多元文化社会之路。虽然已有出身东盟的国会议员和国际台球选手涌现,但即便得不到那样的关注,也应为他们创造在韩国充分发挥才能、培育梦想的环境。

青年交流与留学生的作用同样重要。韩国约有5万名东盟留学生,其中大部分是越南学生。我曾在国际夏季大学课程中教过外国学生,印度尼西亚和菲律宾等东盟国家参与很多。还需努力将其扩展到正规学位课程。

应建立对国家政策决策有重大影响的高级人才之间的网络。日本在安倍晋三首相第一次任期内的2007年提议建立东盟与东亚经济研究中心(ERIA),并一直支持其设立与运营。韩国也曾支持越南战略发展研究所和缅甸发展研究所,虽然资金实力不足,但应发挥拥有实际经济开发经验这一优势,加强与东盟智囊的网络。正如印度尼西亚谚语所说"不了解那个人,就无法爱那个人",与东盟的合作应从人开始。

阅读韩文原文