京畿道广州市南终面分院里是以陶瓷闻名的地区。自古以来,分院陶瓷是只有宫廷或士大夫贵族才能使用的珍贵陶瓷。但随着陶瓷作坊迁往其他地区,白菜反而出了名。据说分院白菜特别到这种程度:白菜运进首尔,即使来自骊州也被称为分院白菜,来自利川也被称为分院白菜。
当时拥有近30万坪广阔水田和旱田的分院主要以旱田耕作为中心从事农业,其中白菜以味美著称。据说直到解放前,400多户人家中除20~30户外,所有居民都在种白菜。
分院是南汉江、北汉江与庆安川三处水流交汇之处,一旦下大雨,庆安川的水沿狭窄溪流而下,到分院里前流速变缓,泥沙便沉积在分院里的原野上。因此自古就有分院挖地数丈也没有石头的说法,土质十分细腻。此外,由于是由山区流出的黄土、泥沙等构成的冲积土地形,有机物质丰富,土地非常肥沃。
由于地形特点邻近江河,存在易受洪水影响的缺点,但分院里一带土质之好,使人们即便承担这种风险也要在分院的土地上种白菜,无法放弃白菜耕作。
一度每到秋天,东大门市场、清凉里市场、中央市场(现中部市场)等首尔三大市场的商人都会前来购买分院白菜。
据分院里的历史民俗记载,到了腌泡菜季节,这里的江上数百只船排开,从广渡口到麻浦,分院白菜无处不至,全部由分院用船运送白菜。实际上,分院地区因生长在健康的土质中,作物抗病虫害能力强。此外,气温比邻近的首尔或广州低3~4℃,昼夜温差大,因此白菜的甜味更加浓厚,并散发出独特的鲜美滋味。
据说分院白菜在朝鲜时代品质优秀到能登上君王御膳,解放后更是用于国会议事堂的泡菜,属最上品白菜。由于品质好、人气高,还常常出现人人都自称是分院白菜的啼笑皆非之事。
仅就解放后而言,每到白菜上市季节,首尔的大批发商(若换成如今,大概相当于各大型超市的采购员)就来到分院驻扎,
与如今已不存在的分院蔬菜合作社的中介人进行交易或签约。
但遗憾的是,分院白菜如今已断了传承。目前正通过与分院地区农户的紧密合作,努力重拾昔日分院白菜的声誉。好料理的首要条件是最优质的食材,因此恢复分院白菜将是一项有意义的工作。/“有餐桌的生活”常务董事






