2019-11-27 | 김현상 기자

黄云夏就青瓦台授意调查疑云称“恶意且不负责任的政治攻势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田地方警察厅厅长黄云河就有关前蔚山市长金起炫的违纪情报由青瓦台转交警方、从而进行“上级指令式调查”的质疑予以反驳,称其为“恶意且不负责任的政治攻势”。

黄厅长27日到访大田地方警察厅记者室,表示“这是荒谬之说”,并称“不了解警察调查实务的人在提出莫名其妙的质疑”。

他接着强调:“Korean National Police Agency传来情报时,既不会去了解情报出自何处、是青瓦台还是检方,(那些)也不会显示出来”,“那是与蔚山市长秘书室长相关的各类不法行为,算什么了不起的情报,会那么关注吗?不知道(出处)是再自然的事。”

对于是否在地方选举前出于政治意图进行针对性调查的质疑,他也再次反驳称这是“恶意的剧本”。他并表示“我们谨慎调查,甚至没有对金前市长立案”,并反问“到底从哪个时点起算临近地方选举?不调查难道不是政治考虑吗?难道要因政治考虑而掩盖调查吗?”

黄厅长此前在当天上午还通过自己的脸书解释称:“蔚山警方只是从Korean National Police Agency总部接到下达的情报”,“并不知道情报的源头在哪里、情报是如何产生的”。他还表示:“在诸多犯罪情报中,仅对内查结果确认存在嫌疑的事项,按程序在毫无任何政治考虑的情况下,依照法律和原则以迅速且有节制的方式展开调查,并在判断足以起诉的情况下以起诉意见移送而已。”

相关质疑浮出水面后,Korean National Police Agency表态称“(与金前市长相关的)情报获取经过等无法予以确认”。Korean National Police Agency在当天发给驻厅记者团的短信中表示“前蔚山市长金起炫的情报由Korean National Police Agency下达至蔚山地方警察厅”,并称“这是目前检方正在调查中的事项,恳请谅解无法作出具体答复”。

检方正在调查是否存在干预选举行为,并考虑到在去年6·13地方选举前,青瓦台与警方为使当时隶属自由韩国党的金前市长落选而展开针对性调查的可能性。据悉,检方计划确认当时青瓦台监察班是否滥用职权制造情报、青瓦台是否为干预地方选举的目的将情报转交警方等。

当时的青瓦台民情首席秘书官是前韩国法务部长官曹国。根据属总统令的总统秘书室机构编制,对广域市市长等选任职公务员的违纪监察并不属于民情首席秘书官室监察班的业务范围。

阅读韩文原文