2019-11-27 | 박윤선 기자

[2019建筑文化大奖—年度建筑文化人奖]“希望世界建筑界也刮起像BTS那样的韩流之风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“建筑界有两个愿望。一是希望国家层面能营造出可以做出优秀建筑的环境,让韩国建筑师获得普利兹克奖的那一天到来;二是我目前担任木结构政策论坛主席,期待为了国民健康和应对气候变化,木结构建筑政策能够活跃起来。”

荣获2019建筑文化大奖“年度建筑文化人奖”的庆尚大学名誉教授李相贞(见图)在被问及今后计划时,谈的并非个人目标,而是对国内建筑界的期望。李名誉教授自2011年起担任第二届国家建筑政策委员会委员长两年。他表示:“身为地方国立大学教授,未能参与首尔的各种活动”,但同时称“在国家建筑政策委员会期间,是我尽己所能努力解决建筑界诸多问题的一段时光”。

他认为自己担任国家建筑政策委员会委员长期间最有成就感的业绩,就是制定了《建筑服务产业振兴法》。《建筑服务产业振兴法》是为提高国民生活空间品质、跃升为建筑文化强国而奠定基础所制定的法律。该法通过振兴建筑服务产业,帮助设计与施工、材料、知识产权保护等多样的产业生态发展,并为培养专业人才、促进就业、推动海外市场开拓而实现制度化。他还为发掘和培养新锐建筑师制定了新锐建筑师发掘培养方案,自2012年起要求地方政府和公共机构每年面向45岁以下建筑师事务所代表举办建筑设计竞赛。

然而遗憾依然存在。因为韩国至今尚未出现获得被称为建筑界诺贝尔奖的普利兹克奖的建筑师。仅邻国日本至今已诞生8位普利兹克奖得主,在国际建筑舞台上备受认可。李教授说:“就像BTS在全世界掀起韩流热潮一样,希望建筑领域也能早日迎来那样的一天”,“为此需要设计费的合理化。只有给足了钱,才能画出像样的设计图”。他接着指出:“建筑业界有个笑话说,举行竣工仪式时连设计者都不邀请”,“在发达国家,建筑师在社会上受到礼遇,而我们这方面还很不足。要在韩国产生普利兹克奖得主,不能只靠建筑师努力,社会氛围要改变,国民认知也要改变”。

2013年结束国家建筑政策委员会委员长职务后,李名誉教授依然在建筑界积极活动。卸任委员长后他最先加入的是名为多松巢福利基金会的团体。成立于2007年的多松巢福利基金会,为农渔村无依无靠的独居老人、残疾人、隔代家庭、多文化家庭等弱势群体开展修房项目。它是农林畜产食品部下属的财团法人,首任理事长由首尔大学名誉教授郑英一担任,第二任理事长由李名誉教授担任。目前由前农林畜产食品部长官许相万担任第三任理事长,领导多松巢福利基金会。全国建筑系教授和学生在暑假期间通过多松巢福利基金会参与修缮全国农渔村老旧房屋的志愿活动。李教授提到:“城市再生的讨论很多,但农渔村地区的再生也是迫在眉睫的问题”,“随着农渔村老龄化,没有人能新建和修缮房屋”。他接着说:“有些地方甚至还有旱厕和石棉瓦屋顶,条件十分恶劣。现在也该关注农村地区居住环境的改善了”。

2019年当下他倾注热情的对象是木结构建筑。因为他在7月18日举行成立大会的木结构建筑政策论坛出任主席。在木结构建筑中,木结构建筑政策论坛关注的并非传统木构,而是用木材建造现代式高层建筑。李名誉教授表示:“韩国国土的63.2%是森林”,“现在虽然从加拿大、日本等林业政策做得好的国家大量进口木材,但韩国也具备发展木结构产业的条件”。

他接着介绍说:“人们以为木材无法建造高层建筑,但加工成结构用胶合板(CLT)后,完全可以用作柱子等现代建筑的材料”,“韩国落叶松强度好,可以做出不逊于进口材的优质胶合木材”。李名誉教授解释称,若将木材用作结构材料,可在工厂按设计制作材料,现场只需组装。工期缩短、经济效率高,而且环保。因此日本等国还特意鼓励小学和老弱者设施采用木结构。

李名誉教授指出:“平昌冬奥会时曾计划用木材建造大型室内体育馆等,但中途计划变更没能实现,很遗憾”,“木结构也可以做到耐火构造和抗震构造。只是韩国建筑法对木结构有高度限制和层数限制,所以做不到”。李教授表示:“要建造更多木结构建筑,除政策变化外,设计方面也要给予关注”,“我认为我的角色就是充当桥梁,让这两个产业互相沟通”。/朴润善记者 sepys

阅读韩文原文