山水间是在忠北堤川市保全管理地区建造的独立住宅。在976平方米的宽阔土地上建起一栋两层建筑,建筑覆盖率和容积率均不足15%。也就是说,建筑并非主体,而是建筑与周围土地共同融合的空间。“山水间”之名意为“山与溪流之间”,取自朝鲜中期文臣尹善道所作诗《漫兴》的首句。《漫兴》是一首歌咏脱离俗世、在自然中享受兴致的诗。建筑业主与建筑师想建的房子,正是与自然融为一体的房子。
山水间的业主怀着退休后作为自由人生活的愿望委托了设计。业主叮嘱的是,新建的房子要看起来像原本就存在的房子;并且希望能很好地眺望房屋周边正方山、能江溪谷和玉笋峰的风景。
就这样诞生的房子便是山水间。负责山水间设计的木金土建筑师事务所记录了用地上所有树木和石头的位置,目的是让它们自然地环绕房屋,并能在屋内看到树木和石头的样子。为此,山水间的客厅朝南、主卧朝东、浴室朝向有苔藓庭园的一侧开窗,使在家中任何地方都能看到外面的风景。
特别是客厅南侧的窗户采用整面玻璃设计,让阳光充满客厅。设计方表示:“虽是小房子,但设计使其成为容纳东方思想中阴与阳的宇宙尺度”,“将采光豪放的宽敞客厅作为阳的空间,主卧可获得深度睡眠,浴室则作为主人如入洞穴般休息的阴的空间。”
二层也没有复杂的构造物,一端设亭子,另一端设虚室。虚室如同韩屋的厅堂或庭院那样,是没有指定用途的空间,可作为沉思的空间,也可用作与友人相聚举办烧烤派对的舞台空间。对面的亭子以格子纹框架的系统窗环绕,白天亭内映入格子纹阴影,夜间开灯后格子阴影则投向庭院。打开环绕亭子的门,只剩屋顶,与外部相接。事实上整个二层都被设计为没有特别用途、与外部风景相融、可享受悠闲的空间。
评审委员们也高度评价山水间对待自然的态度。评审委员金相吉评价称:“以山为背景、中间留空的体量,配以古砖和白色清水混凝土面,展现出以自然为背景而存在的韩国建筑情绪。”






