2019-11-27 | 진동영 기자

[2019韩国建筑文化大奖—优秀奖]三庭院之家,为三代人设三座庭院承载四季变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三庭院之家”是一栋拥有三个庭院、为三代人而建的三层住宅。四周被邻居的房屋环绕,唯有西侧紧邻一座小山丘。因此,这座小土丘成为决定房屋布局最重要的因素。三庭院之家与这座小丘一同被设计成吸纳四季变化、时刻在变的住宅。山丘直观地展现四季更替,也遮挡西侧令人不适的阳光。山丘同样是这栋房子的重要组成部分。

建筑师为了把四季变化的自然引入屋内,让建筑顺应基地的形状,即与朝向山丘的轴线平行布置。无论从屋内何处望去,视线的尽头都会自然地指向山丘。被分隔成数个的空间彼此重叠,却不互相干扰视野。位于最西侧、正对山丘前方的书房构成了随进深变化的空间层次,提升了庭院的使用价值。基地东西向狭长延展,因此房屋的所有空间都能获得南向采光。自山丘开始的坡度沿基地长度方向自然形成两级台地,有助于在垂直方向上区分各个家庭单元。

三庭院之家的特征“三个庭院”含有灵活的意义。三个庭院分别是大门内的花岗石庭院、客房前的粗砂土庭院、餐厅前的草坪庭院。它们也可以是孩子们的泥土庭院、大人们的草坪庭院、女主人的菜园庭院。有时又被干脆区分为一层、二层、三层庭院。视需要而定,它既是庭院,也是花园,也可能只是通道。建筑师带着意图划分了庭院,但解释权完全交给居住者。

穿过一层中央大门,首先遇到的是带屋顶的中间庭院。庭院两侧各有一个玄关,由此形成各家庭单元的独立动线,并自然地形成了前庭。右侧玄关是第二代夫妇专用的出入口。作为这栋住宅主入口的左侧玄关,则连通一层客房与二层的客厅、餐厅。一层以庭院为中心分为两部分,而二层形成宽阔的平台,把整栋住宅串联成一条循环动线。一层客房可供已分家的子女一代使用,第二代夫妇与第三代祖母各自使用自己的空间。二层有两个客厅,一个是祖母整日起居的客厅,另一个是供大家庭使用的公共客厅。

走出祖母的房间,望向建筑另一端,便展开自规划初期就设想的最令人印象深刻、最丰富的景观。穿透两个客厅的视线越过庭院与书房,延伸至西侧土丘的自然。看似连成一个空间,但通过穿插与重叠,内外边界变得模糊。这是在无需穿鞋的日常空间中所能体验的最舒适的路径。委托建筑设计的屋主希望这栋房子与周边和谐相融,而不华丽或夸张。如其所愿,它成为一栋与周边自然自然相融、不张扬却蕴含丰盈的住宅。 /记者 陈东永 jin

阅读韩文原文