2019-11-27 | 진동영 기자

[2019韩国建筑文化大奖—优秀奖] 首尔市立大学市民文化教育馆,铭记过往痕迹与社区和谐共处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为纪念首尔市立大学建校100周年而建的市民文化教育馆,给出了大学建筑如何超越单纯建筑、在地区社会中承担何种角色的答案。可以说,它表达了在满足建筑自身应有功能的同时,对该为地区社会做什么进行深度思考的结果。

首尔市立大学在迎来建校100周年之际,希望把这一空间打造成与地区社会共享知识、共享文化的场所。为实现这一点举行了建筑设计竞赛,GAA建筑师事务所提出的“开放的市民文化教育馆”入选。设计反映了首尔市立大学校园的选址条件,解决了内部问题,并使建筑承担城市公共空间的角色。首尔市立大学校长元允熙介绍称:“这是与此前的大学纪念馆明显不同的空间。”

市民文化教育馆位于与周边住宅区和小片绿地相接的首尔市立大学校园边界处,原为音乐厅与体育馆所在之地。为保存这一记忆并重生为纪念“建校100周年”的空间,保留了绿地,音乐厅原址的建筑采用了砖材。担任建筑设计竞赛评审委员长的Archium代表金仁喆评价称:“比起用造型表现纪念100周年的象征,将其作为记住音乐厅痕迹的装置,这一点十分出色。”

该建筑同时承载纪念首尔市立大学建校100周年的展览馆、体育馆、国际会议厅、教室、市民图书馆等多种功能,用途复杂。为解决多重角色的问题,利用南北存在高差的既有场地条件,在剖面上布置了不同高度的空间。以下部结构为基础,尽量精简上部设施,实现与自然的沟通。

面积大、层高高的国际会议厅和体育馆布置在下部,需要自然采光与通风的教室和市民大学则分为三栋不同建筑布置在上部。与地面自然相连的大型平台连接各自分开的设施,同时成为与相邻自然沟通的外部空间。周末或夏季傍晚,市民可自由出入,使其成为地区社会重要的公共空间。为尽量不影响周边住宅区,将平台标高规划得比原体育馆更低,这也是为与地区社会协调所作的努力。/记者陈东荣 jin

阅读韩文原文