2019-11-27 | 김흥록 기자

[2019韩国建筑文化大奖—普通住宅类本奖] “跨越现代建筑与韩屋界限,寻找当代之家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"比起重视华丽而个性化结果的建筑,我将努力实现能够让人理解我们所生活的城市现实的建筑。"

以"十月十四日"获得普通住宅部门本奖的赵政九(见图)九家城市建筑建筑师事务所代表表示:"一直以来所做的住宅作品这次似乎得到了认可,很高兴。"赵代表目前通过已进行840余次的"周三踏访"项目,观察并记录首尔众多街区及人们的生活面貌。赵代表所期望的建筑,是创造街区与当地居民融为一体的空间。

关于"十月十四日"的作品,赵代表也解释说:"这是以城市韩屋与平顶房、多户住宅、店铺与巷弄、街区风景等多样生活形态为基础,往来穿越现代建筑与韩屋边界的作品。"他解释道:"'十月十四日'虽采用了现代木结构,但住宅的概念是我们固有的'庭院住宅'","在某些部分,我试图表达韩屋中所感受到的美感。"

业主在委托赵代表设计时提出要求:"希望不晦涩、不复杂而端正,同时具有能够沟通的温暖。"他解释说:"业主原来居住的房子也是中央设有两层高大客厅的住宅","我通过设计努力让这些特点更加彰显,结果诞生了能够感受到开放空间感的房子。"

关于"十月十四日"作为建筑物的特征,赵代表提到:"这是一座并非韩屋却具韩屋气质、或说具有我们自身风格的舒适住宅","可以在房子各处享受多彩的庭院,在二层客厅也能在如置身于厅堂般开阔的空间感中感受木结构之美。"

他还解释说,在"十月十四日"中留下强烈印象的木结构,其实正是通过节制的使用反而彰显了存在感。赵代表强调:"在空间中过度使用木材的案例很多","只在必需之处使用木材,其余空间做得简洁,反而形成对比,木材的质感能更加丰富地呈现出来。"他所带领的九家城市建筑是2000年开设的建筑师事务所,在进行建筑设计的同时,也持续开展城市踏访、实测与研究。

阅读韩文原文