2019-11-27 | 진동영 기자

[2019韩国建筑文化大奖-社会公共部门本奖]曾被闲置的韩国近代史阴影…重生为共鸣与治愈空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西小门历史公园和历史博物馆所在之地,在朝鲜时代400余年间曾用作国事犯的处刑场。自1801年辛酉迫害至1866年丙寅迫害,众多天主教徒在此被处死。这里既是天主教殉教之地,也是刻有韩国近代史一面的象征性场所。进入1970年代,这里被重新建成供当地居民休憩的近邻公园,但由于京义线铁路和西小门高架桥阻断了通路,加之周边设立了可回收垃圾处理场等,最终沦为“阴暗的空间”。

首尔市中区决定把这一具有重大宗教意义却成为“被遗忘空间”的地方,重新定位为容纳追思空间与展示纪念馆的历史博物馆及公园,希望在“生与死”共存的历史场所中赋予其真正的意义。尽管是宗教空间,但因历史意义重大,将其打造成非天主教徒的一般市民也能共鸣的文化空间成为重要课题。

设计竞赛有296个团队角逐,最终由建筑师尹承贤、李圭相、禹俊承组成的联合体入选。设计的起点是公园。公园以树林环抱,形成内外之分。充实的树林与树林所造就的空旷庭院,成为以不同方式蕴含潜力的空间。在树林与空地之间置入建筑物,构成新的层次。于是树林与建筑物成为一个整体,其间的空地上建成庭院。为营造公园的开放感,种植了45种、7000余株树木。

历史博物馆随着动线移动,愈发令人感到虔敬与雄伟。不同场所的层高不同,空间的纵深感也不同。穿过数十米直线延伸的进入坡道进入入口广场,便会遇到天空豁然开朗的空间——天空广场。它被设计成可以仰望天空,寄托对为思想与宗教自由而牺牲者精神的追念之意。进入博物馆内部,则会面对由重复格子构成的大厅。穿过庄严十字柱彰显威严的空间后,出现环绕地下殿堂的幽暗坡道。

在向下行进途中出现的转角处,设有纪念圣人丁夏祥的小圣堂。这里每天举行弥撒,既慰藉他的灵魂,也让所有朝圣者整理心绪。讲道者的声音撞击圣堂墙壁,化作浓重余韵,一直回荡到青铜门外的坡道。

坡道尽头,出现位于地面以下14米处的庄严雄伟的立方体管状空间。这是纪念为守护信念而殉亡先贤的纪念空间。四面开敞而悬浮的1.5米厚墙体划出明确界线,同时留有2米高的缝隙,仿佛要接纳所有人。自天空倾泻而下的小而晶莹的光井,告知人们此处有“殿堂的地面”。穿过纪念殿堂,便到达被无表情砖墙环绕、引导视线向天空的广场。尹承贤代表表示:“我们试图把过去的伤痛转换为可以共鸣的空间”,“这是一系列把这种过程赋予意义、并以独特性格传达给参观者的工作。” /记者陈东永 jin

阅读韩文原文