2019-11-27 | 이재명 기자

[2019韩国建筑文化大奖-民间部门大奖]“建成智能工厂的全新尝试”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"这是业主付出很多辛劳的项目。即便现实预算有限,砌筑工程(堆砌石材、砖等材料的工程)、辐射冷暖面板等我们认为必不可少的部分,业主也努力通过直接发包、承担风险来加以实现。此外,该项目让任何对智能工厂感兴趣的人都能到工厂来学习,从这一点看也很有意义。"

获得2019年韩国建筑文化大奖民间部门大奖的iArc建筑师事务所建筑师金锡千,把项目的功劳归于业主。他同时再次确认,只有遇到好的业主,才能造出好的建筑。

由建筑师柳杰创立的iArc,二十多年来完成了众多项目。尽管是历经风雨的建筑事务所,延熙化学工厂仍是一个不轻松的项目。金建筑师首先着手了解延熙化学的工艺流程,因为必须先看清他们做什么工作,才能找出需要什么空间。他从中发现与此前在济州岛做过的"Space dot two"项目有相似之处,并由此入手展开设计。金建筑师解释说:"由于空间中发生的项目或活动变动性很大,我们采取了设置大空间、让所需功能占据分区的可变设计思路","规划上让功能性组件(构成要素)进入并划分区域,可根据需要移动"。

实际上,生产楼是敞开的大空间,一个生态竖井成为其呼吸通道。它不仅承担环境动力学作用,还整合了结构体的功能。他表示:"智能工厂存在的理由,不是单纯削减人力,而是找到提高个人生产率的方法","即便在生产设施内部,也营造出可以在生态竖井中休息并工作的环境,实现了会呼吸的工厂"。

由于遇到的是连设备和外装施工都直接发包的业主,预算紧张曾令人担忧,但设计技术力解决了问题。他解释说:"通过建筑信息模型(BIM),我们一次模型都没做就实现了完全的沟通并完成竣工","从策划到材料管理、施工全程实现体系化管理,从而降低了成本"。他评价,项目成功安装了在韩国应用案例不多的辐射冷暖设备系统,长期看能够节省运营费用。

关于获奖感想,他提到:"评委们似乎对我们与中小企业一起在有限预算内做出智能工厂这一新的建筑尝试给予了好评","去年同一部门由大企业获奖,今年中小企业拿到大奖,这一点也很有意义"。

阅读韩文原文