“加波岛文化艺术创作空间并非孤立存在的一栋建筑,而是加波岛居民、济州道政府、HYUNDAI CARD CO., LTD.等多个主体历经七年多努力的‘加波岛美丽岛屿建设’的一部分。我们希望在地区再生的大目标之下积累地域文化与历史,并形成这些历史与文化转化为地域自豪感与认同感的良性循环,而建筑则努力成为这幅大图景的背景。”
建筑师事务所ONE O ONE architects代表黄善英这样阐述2019韩国建筑文化大奖公共部门大奖获奖作品“加波岛文化艺术创作空间”的设计背景。黄代表解释称:“最初计划利用村里闲置的废弃房屋,后来得知有一处被埋在地下、被弃置的大型构筑物,于是改变了方向。”黄代表发现的是20多年前在加波岛动工后停工、仅建成地下层框架并被水浸没的酒店公寓结构体。黄代表说:“钢筋混凝土构筑物长年浸在水位略有变化的水中,留下了能让人推测岁月的美丽水痕,但结构上并不安全”,“实际结构重新搭建,旧有框架仅作为不承担结构作用的饰面保留下来”。在原则上遵循旧建筑改造理念的同时,为原构筑物覆上了与其材料不同的新结构。
换上新衣的构筑物就此变身为令人惊叹的“灰姑娘”。黄代表说:“为让光与风得以出入,拆除了楼板,这里变身为驻留作家各自的小型住所、中庭与工作室”,“从外面看,像潜水艇的潜望镜一样有一座不高的小塔升起,让居民和访客能够眺望整个加波岛乃至济州岛、马罗岛”。黄代表接着补充道:“记得去年开幕活动上,济州一位居民说这是第一次眺望加波岛全景”,“这是企业、专家以及志同道合的行政人员与居民共同成就的成果,能获得如此有意义的奖项令人感动”。






