2019-11-27 | 양지윤 기자

文在寅“韩国与湄公河合作无穷…扩充基础设施强化联通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日表示“湄公河地区的发展始于缩小开发差距”,强调韩国与湄公河国家的基础设施合作。文总统当天在釜山BEXCO发表韩国-湄公河共同新闻发布文时表示,“韩国将通过韩国-缅甸友谊桥建设项目等公路、桥梁、铁路、港湾等基础设施扩建,为强化区域内联通性作出贡献。”

文总统说:“在将被铭记为韩国-湄公河合作新元年的今天,我们奠定了推动韩湄关系跨越式发展的基石”,“作为峰会成果文件通过的《汉江-湄公河宣言》,将成为超越经济合作、迈向‘以人为中心的和平与繁荣伙伴’的里程碑。”他接着表示,“世界现在正关注湄公河国家的活力与增长潜力。尽管受保护主义影响,这些国家仍以高经济增长率引领区域内发展”,强调韩国与湄公河国家经济合作的必要性。去年韩湄贸易规模较2011年增长2.4倍,突破845亿美元,人员交流增长2.8倍,接近700万人次。通过韩湄合作基金开展的项目规模也在逐步扩大。

文总统表示,“今天我们各国领导人在确认韩湄合作已趋成熟、制度上更加牢固的同时,也共同认识到今后可合作的领域无穷无尽”,并公布了促进韩湄合作的方案。文总统表示,将在湄公河国家设立以在韩国经济发展过程中发挥重要作用的韩国开发研究院(KDI)、韩国科学技术研究院(KIST)等为模板的公共研究机构。他还表示,将开展以信息通信技术为基础的合作项目、创新领域人才培养,以及传播韩国新村运动经验的农村开发项目。

他还承诺设立旨在确保生物产业新增长动力的“韩湄生物多样性中心”。文总统说:“将通过在湄公河国家设立的韩湄生物多样性中心,保护湄公河丰富的生物资源,发掘有用生物资源,打造生物产业的新增长动力”,“设于韩国水资源公社的‘韩湄水资源共同研究中心’,将成为安全高效利用湄公河丰富水资源的基础。”

韩湄领导人还就朝鲜半岛和平进程达成共识。文总统表示,“湄公河各国领导人认同朝鲜半岛的和平与稳定对韩湄共同繁荣不可或缺”,“各方共享了将非军事区(DMZ)打造为‘国际和平地带’的构想,并决定共同努力实现朝鲜半岛完全无核化与持久和平”。

阅读韩文原文