2019-11-27 | 박희윤 기자

KBSI设立韩国-阿联酋共同研发技术中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国基础科学支援研究院(KBSI)27日表示,为促进韩国与阿联酋(阿拉伯联合酋长国)国家间共同研究,该院与阿联酋哈利法大学(KU)共同设立的“韩—阿联酋共同研发技术中心(Korea-UAE Joint R&D Technical Center·KUTC)”已于26日在阿联酋当地开业。

KUTC是在去年11月举行的第一次韩—阿联酋科技·ICT共同委员会上,以推动两国科学领域国家间合作等为目的而确定设立的。经过一年筹备后开业的KUTC,将承担把此前集中于核能领域的两国科技合作扩大到多个领域,并为韩国研究人员提供在阿联酋当地作为试验平台开展各类共同研究所需的当地研究基础设施的任务。

设在阿联酋阿布扎比哈利法大学马斯达尔校区的KUTC,配有办公空间(50平方米)以及包含哈利法大学为共同使用而提供的16种研究设备的研究空间(3个实验室·400平方米)。KBSI将支持这16种研究设备在共同研究中得到充分利用,并协助培养哈利法大学所属研究人员成为研究设备专家。

KBSI院长申炯植表示:“韩—阿联酋共同研发技术中心的开业,是两国长期科技合作的成果,也将成为新的共同研究的核心基础设施。”他还表示:“将通过设立共同研发技术中心,全力确保我国研究人员在中东当地也能顺利开展研究,并延续与阿联酋的合作。”

哈利法大学代理校长阿尔·哈马迪表示:“在与韩国政府及KBSI的密切合作下设立的KUTC,将不仅在石油·天然气领域,也在尖端材料、生物工程等多个领域推动新的研究。”他还表示:“作为韩国与阿联酋迈向新创新的科学合作的见证,它将创造出为两国乃至全世界产业发展作出贡献的协同效应。”

哈利法大学是阿联酋代表性的科技类大学,拥有不仅代表阿联酋、也代表中东·非洲的研究设施,于2016年由哈利法大学、石油大学、马斯达尔科技大学等阿布扎比内3所理工科大学·研究生院合并设立。

阅读韩文原文