2019-11-27 | 박희윤 기자

笠场服务区→笠场巨峰葡萄服务区,天安服务区→天安核桃服务区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

途经天安市的京釜高速公路两处服务区名称将变更。

忠南天安市27日表示,位于京釜高速公路首尔方向上行线的笠场服务区将改名为“笠场巨峰葡萄服务区”,釜山方向下行线的天安服务区将改名为“天安核桃服务区”。

由此,包括三巨里服务区和望乡服务区在内,途经天安的4处服务区全部使用具有代表天安象征意义的名称。

此次更名使用了代表天安地区的特产巨峰葡萄和核桃,服务区访客或导航使用者可自然接触到当地特产,预计将带来宣传地方特产的效果。

为推动更名,天安市自2017年起多次走访韩国道路公社总部和忠南地区本部,说明更名的正当性、特产的由来,以及天安是巨峰葡萄和核桃最初栽培地等情况。

对此,韩国道路公社本月召开审议委员会决定变更服务区名称,并于26日完成最终批准。

随着两处服务区更名,天安市今后将与韩国道路公社进行细节协商,落实服务区标志牌、立式广告牌、立柱标识等更换费用及其他相关费用等预算,并经行政程序,计划于2020年上半年完成。

天安市市长代理具万燮表示:“途经天安地区的4处服务区名称全部变更,具有极大的有形与无形价值,将有助于提高当地农民收入、振兴低迷的地方经济”,并称“今后还将挖掘宣传地方农特产品的多种方案”。

阅读韩文原文