2019-11-27 | 이신혜 기자

文总统提议的“世界蓝天日”被定为联合国纪念日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国政府主导设立的联合国“世界蓝天日”确定为9月7日。

在韩国及世界多国均受细颗粒物困扰的背景下,其宗旨是提高对大气污染的警觉,同时加强减排与清洁空气方面的努力和国际合作。联合国大会第二委员会于26日(当地时间)在美国纽约联合国总部举行会议,以协商一致方式通过了“蓝天净空气国际日(International Day of Clean Air for blue skies)”决议。

“蓝天净空气国际日”是由韩国政府主导设立的首个联合国纪念日。此次决议也是联合国大会第二委员会通过的首个与大气污染相关的决议。

此次决议以文在寅总统的提议为契机正式推进。文总统去年9月在联合国大会举行的“气候行动峰会”基调演讲中曾表示:“改善空气质量需要包括共同研究和技术支持在内的跨境国际合作与共同应对”,并提议设立“世界蓝天日”。

随着决议获得通过,国际社会将从明年起,每年9月7日纪念“蓝天净空气国际日”。联合国环境领域的专门机构联合国环境规划署(UNEP)将担任执行机构。

决议在序言中指出:“注意到大气污染是对人类健康的重大环境风险因素,也是全球造成死亡和疾病的主要因素之一,认识到大气污染对妇女、儿童和老人的影响不成比例,并对大气污染给生态系统带来的负面影响表示关切。”并表示:“认识到提高公众意识和推动改善空气质量行动的重要性与紧迫性”,“强调有必要为改善空气质量,包括减少大气污染和保护健康,作出更多努力”。

正文强调:“请联合国会员国、联合国机构及国际和区域组织、民间社会、个人等所有利益相关方纪念‘蓝天净空气国际日’,并努力促进清洁空气方面的国际合作。”并写明:“请联合国环境规划署与其他机构合作推动纪念日的遵行”,“请联合国秘书长促请会员国、联合国机构及其他国际组织关注该决议并遵行该纪念日”。

外交部与韩国常驻联合国代表团(大使赵贤)评价称:“这是国际社会就需要提高对大气污染的认识并共同努力改善空气质量达成共识的结果”,“预计此次决议将提高国际社会对改善空气质量的认识,并推动大气污染相关数据收集与利用、开展科学研究、分享最佳实践等应对行动”。

在源自中国的细颗粒物成为韩中间主要议题的背景下,据悉中国最初对设立该纪念日持否定态度,在韩国政府的说服下最终改变了立场。联合国指定的纪念日包括“世界环境日”(6月5日)、“国际保护臭氧层日”(9月16日)等,共计约160个。

阅读韩文原文