2019-11-26 | 조권형 기자

曹国的民情室是否干预对金起炫的调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方掌握到青瓦台曾介入警方针对此前引发"定向侦查"争议的前蔚山市长金起炫的调查线索,已正式展开侦查。

据悉,检方并不排除青瓦台与警方为阻止当时所属自由韩国党的金前市长连任而展开调查的可能性,决定就是否干预选举进行侦查。由此,侦查范围有可能扩大至前韩国法务部长官曹国等当时青瓦台民情首席秘书官室相关人士涉嫌违反《公职选举法》一案,侦查走向备受关注。

据法律界26日消息,首尔中央地方检察厅公共侦查二部(部长检察官金泰恩)当天从蔚山地方检察厅接收了有关大田地方警察厅厅长黄云河的控告、举报案件及相关记录,已开始审阅。检方表示:"因案件关系人多数居住在首尔,为迅速侦查(由蔚山地检)移送。"

据悉,接收案件记录的首尔中央地检已确定方针,将重点查明警方是否通过对当时蔚山市长金起炫的定向侦查,干预了去年6月举行的地方选举。

特别是,据传检方已掌握物证及相关人员陈述,可佐证黄厅长从青瓦台民情首席秘书官室接收金前市长违纪情报后展开调查的情况。当时的青瓦台民情首席秘书官正是曹前长官。按现行法律,地方自治团体首长等选任公务员不属于青瓦台监察对象。若民情首席室将送达青瓦台的金前市长相关情报转交侦查机关的疑点被证实,即构成超出规定业务范围之举。

蔚山地方警察厅智能犯罪侦查队去年3月16日为查办金前市长之弟涉嫌对建筑工地施加压力等嫌疑,搜查扣押了蔚山市长秘书室等处。金前市长当时已被确定提名为韩国党蔚山市长候选人,准备迎战去年6月地方选举。谋求连任的金前市长在同年6月地方选举中落选。

尽管在野阵营抗议称此为定向、策划侦查,警方仍立案调查了金前市长的弟弟、哥哥及秘书室长等人,并就金前市长过去以变通手法收受赞助金的举报展开调查。警方称有迹象显示金前市长之弟与秘书室长介入建设项目利益,分别以违反《律师法》和滥用职权妨害权利行使的起诉意见将二人移送检方,但均被作出不起诉处分。

当时以蔚山地方警察厅厅长身份指挥侦查的黄厅长,于今年3月因涉嫌滥用职权及违反《公职选举法》《禁止请托法》等被控告、举报。黄厅长近期在媒体采访中透露有意参选明年国会选举,并要求"尽快终结与我相关的侦查"。

随着首尔中央地检正式推进该案侦查,侦查范围不仅可能涉及黄厅长,还可能扩大至曹前长官等青瓦台民情首席室前现任人士涉嫌干预地方选举一案。检方首先料将着手核实金前市长相关情报从青瓦台传至警方的途径,以及调查启动前后青瓦台与警方是否有具体沟通等。

围绕金前市长疑点的警方调查此前一直引发朝野矛盾和各种争议。此外,黄厅长在2017年9月和12月曾会见当时共同民主党有力候选人、现任蔚山市长宋哲镐一事曝光后也引起非议。黄厅长曾解释称:"我广泛会见了地区的意见领袖。为求得对蔚山警察厅悬案的理解,这是作为厅长理应做的事。"曾调查金前市长之弟的警官反而因涉嫌不当介入案件被检方拘留。

阅读韩文原文