2019-11-26 | 윤종열 기자

李在明“京畿北部为国家安全作出巨大牺牲,需相应补偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明26日与国防部长官郑景斗会面,表示“为付出特殊牺牲的京畿北部地区,需要特殊的补偿”,并要求军方在放宽军事管制方面积极配合。

李知事当天下午在京畿道厅北部办公楼举行的“京畿道—国防部边境地区地方政府首长座谈会”上作出上述表示。

出席者包括坡州市长崔钟焕、金浦市长郑河永、抱川市长朴允国、东豆川市长崔龙德、涟川郡守金光哲、高阳副市长李春杓、杨州副市长金大淳等,京畿道、国防部及边境地区7个市郡相关人士共20余人。

李知事表示,“与朝鲜接壤的京畿北部为国家安全在相当长时间里付出了巨大牺牲”,“从作为大韩民国国民承受了国家安全带来的损失这一层面看,现在是给予相应补偿的时候了”。

他接着说,“随着科学技术发展,应放宽并非必需的军事管制,并通过对北部地区的行政、财政支援促进均衡发展”,“后者是京畿道的分内之事,前者则需要军方的照顾。希望军方积极采纳今天各市郡提出的事项”。

李知事还就军方近期作为“国民的军队”作出大韩民国政府成立以来最大规模军事设施保护区解除决定,以及积极协助非洲猪瘟(ASF)防疫一事表达了谢意。

对此,郑长官表示,“对一直以来为国家安全承担重要角色的京畿道的奉献与牺牲,我作为长官表示感谢”,“希望今后也以相互信任为基础持续沟通,为大韩民国得到良好守护并顺利发展作出贡献”。

当天出席者一致认为,为实现民、官、军共赢需要持续沟通与合作,并共同表示应在不影响作战的范围内放宽不必要的管制,积极努力消除当地居民的不便。

李知事还请国防部积极宣传并参与京畿道推进的各类涉军政策与项目,如边境地区环保农产品军队供餐支援事业、服役青年伤害保险等。特别是为使急救医疗专用“医生直升机”顺畅运行,他请求协助将军队营区内用地用作直升机停机坪。

阅读韩文原文