2019-11-26 | 윤홍우 기자

文总统对东盟表示“未来30年要建立更牢固的关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅26日面向东盟各国领导人表示:“我们正面临保护主义、跨国犯罪、第四次工业革命等新的挑战”,“唯有我们的合作与团结才能战胜这些挑战”。

文在寅当日上午在釜山BEXCO举行的韩国-东盟特别首脑会议第一场会议上强调:“在即将到来的30年里,应当建立比现在更牢固的关系,成为‘携手走向和平、为所有人繁荣’的共生共同体。”作为文在寅政府执政以来举办的最大规模国际活动,“韩国-东盟特别首脑会议”于前一日开幕,当日举行了正式会议。

文在寅介绍称:“东盟是韩国宝贵的伙伴”,“本届政府成立后即派遣东盟特使,随后为与东盟共同实现‘以人为中心的和平与繁荣共同体’而发表了‘新南方政策’”。

他还强调:“韩国与东盟建立关系30年后的今天,贸易额增长20倍,投资增长70倍,人员交流增长40倍以上”,“如今我们已成为彼此不可缺少的朋友,共同怀抱新的梦想并逐一将其变为现实”。

文在寅还表示:“21世纪是亚洲的时代,不排斥自然、人、国家中的任何一方而予以包容的亚洲精神,是亚洲向全世界提出的智慧”,“共享亚洲精神的韩国与东盟团结一致,就能把新的挑战引向成功”。

他接着表示:“我高度评价我们的合作超越经济与通商,扩大到政治、安保、社会、文化各个领域”,“能够克服东亚外汇危机和全球金融危机,也源自我们所建立的关系与信任的力量”。

阅读韩文原文