2019-11-26 | 김창영 기자

特朗普突然公开追击IS首领的军犬:“最出色的战士”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普25日(当地时间)意外公开了在清除极端主义武装势力“伊斯兰国”(IS)头目阿布·贝克尔·巴格达迪的行动中立功的军犬“柯南”。

据美联社报道,特朗普总统当天与夫人梅拉尼娅、副总统迈克·彭斯一同在白宫玫瑰园会见记者并公开了这只军犬,他说“这就是柯南”,“现在大概是世界上最有名的狗了”。公开柯南一事并不在事先公布的白宫当天行程中。

特朗普总统举行了简短的纪念仪式,向柯南颁授奖章、名牌和证书。这只军犬为“比利时玛利诺犬”品种。

特朗普总统称柯南“令人难以置信”,并赞扬说“非常聪慧、非常聪明。柯南做了一件了不起的事”。他表示,柯南在行动中受了重伤,但恢复得非常快,并称其为“硬汉”、“最出色的战士”。特朗普总统否认了这只军犬将退役的传闻,表示它今后还会服役数年。

美军于上月26日投入最精锐特种部队“三角洲部队”突袭了巴格达迪在叙利亚的藏身处,他被军犬追赶、难以逃脱后引爆自杀。当时该军犬因爆炸受伤接受了治疗。此前特朗普总统在行动成功后称赞了这只军犬并在推特上传了照片,但以军犬名字属机密为由未予公开。

据白宫随行记者团报道,特朗普总统当天称呼柯南时使用了指代公犬的男性代词,但白宫官员在活动后确认该军犬性别为母犬。据德新社报道,与在官邸养狗、猫、马、鸟等众多动物的前任们不同,特朗普总统没有在白宫养任何宠物。

阅读韩文原文