2019-11-26

[社论]此时还在为《韩日军事情报保护协定》斗心眼吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩日双方为避免两国关系破局而展开对话之际,围绕韩日军事情报保护协定(GSOMIA)的有条件延长,双方正进行过度的口水战。尽管韩国22日突然决定暂缓终止该协定,两国政府也宣布将就化解出口管制等问题进行对话,双方却仍在进行过度的情绪较量。韩国政府宣布有条件延长该协定后,日本产经新闻立即报道称:“日本政府高层人士表示‘这几乎是我们的完全比赛(全胜)’。”朝日新闻则报道,日本首相安倍晋三对周边人士表示“日本什么都没有让步”。对此,国家安保室长郑义溶24日召开记者恳谈会反击称,这是“文在寅总统的原则与包容外交的判定胜”。郑义溶表示遗憾称:“如果这种行为反复出现,韩日间的谈判进展将遭遇很大困难。”青瓦台高层人士也就安倍首相的发言报道批评说:“不能不反思,作为日本政府领导人,这番话是否是凭良心说出的。”此外,围绕青瓦台宣布日本经济产业省就有条件延长协定过程中的协议内容作出不同表述、韩国政府已提出抗议并得到道歉一事,争议持续。据悉日方否认道歉,但青瓦台国民沟通首席秘书尹道汉25日再次强调:“我方向日本提出了抗议,日方道歉了。”

这种勉强的争辩带有很强的顾及国内舆论的政治工程色彩。安倍首相近来因在政府主办的赏樱会上大量邀请其选区居民而陷入争议,面临支持率下滑的危机。曾一度高喊“竹枪歌”式反日的韩国政府,让步这张牌也难免是负担。韩日两国不仅要经济合作,为恢复韩美日安保协作体系,还需通过工作层磋商和首脑会谈解决出口管制、强制征用赔偿等高难度议题。只有避免相互伤害的口舌之争,两国才能防止“对话平台”破裂,在积累信任的同时各让一步,找到交汇点。

阅读韩文原文