2019-11-25 | 양지윤 기자

[韩国—东盟峰会]文在寅“利用韩企技术实力…推进定制型经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府成立以来规模最大的国际会议——韩国—东盟特别首脑会议及首届韩国—湄公河首脑会议25日在釜山正式开幕。由于这是国内生产总值(GDP)2.9万亿美元、人口6.5亿的庞大市场——东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)10个成员国全部出席的多边外交活动,文在寅总统面向东盟市场的韩国企业推销活动紧锣密鼓地展开。

文在寅总统当天上午出席了在釜山BEXCO举行的韩国—东盟特别首脑会议配套活动韩国—东盟CEO峰会开幕式,强调扩大与东盟的经济合作。文在寅表示,“文莱最大规模的淡布隆大桥、越南首个LNG码头、印度尼西亚大规模化工园区建设和钢铁产业,都有韩国的大林产业、Samsung C&T、Lotte Chemical、浦项集团在贡献力量”。这是希望对方信任韩国企业的技术实力,在东盟基础设施建设中积极加以利用。

文在寅还强调,韩国将开展“东盟定制型”经济合作。文在寅表示,“将通过全球基础设施合作大会(GICC)、韩国—东盟基础设施副部长级会议等,寻找符合东盟需求的合作方式”。当天的CEO峰会在东盟轮值主席国泰国总理巴育·占奥差、老挝总理通伦·西苏里、缅甸国务资政昂山素季以及韩国和东盟约500名企业家的出席下举行。韩国企业中,Samsung Electronics、现代汽车集团、SK新能源、LG电子、LG商事、乐天集团、POSCO International、OCI等出席。

在随后举行的与东盟各国领导人的双边会谈中,文在寅的“韩国推销”继续进行。文在寅当天与泰国总理巴育、印度尼西亚总统佐科·维多多以及菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特连续举行首脑会谈。在进行了40分钟的韩泰首脑会谈中,文在寅表明了参与泰国“东部经济走廊(EEC)”开发的意愿,再次提出基础设施合作的请求。EEC是泰国国家基础设施发展计划“泰国4.0”政策的一环,为吸引外商投资,计划在2021年前于被选为经济特区的曼谷东南部3个府推进大规模基础设施开发、培育12大未来产业、引进智慧城市等。对此,巴育总理表示,“对于在汽车、电动汽车、数字机器人、氢燃料汽车等与第四次产业革命相关的创新产业领域具有优势的韩国投资者,泰国政府将提供一切便利”。

在下午举行的韩国—印度尼西亚首脑会议上,文在寅与佐科总统高度评价当天最终达成的全面经济伙伴关系协定(CEPA),期待两国扩大贸易。佐科总统表示,“在世界经济预计面临困难的情况下,加强我们的合作具有重要意义”,并称“印度尼西亚与韩国的CEPA是象征两国经济解放的标志”。印度尼西亚是日本市场占有率极高的国家,日本产汽车占有率高达96%,但借此次CEPA达成之机,韩国企业扩大出口的基础得以奠定。

文在寅表示,“我确信,在印度尼西亚重点推进的基础设施扩建事业中,以优秀技术和先进经验获得认可的韩国将成为最佳伙伴”。他还评价称,韩国企业决定在印度尼西亚建设东盟区域内首个整车工厂,可成为两国产业合作的新模式。文在寅还请求佐科总统给予格外关注和支持,以便韩国汽车企业能在印度尼西亚市场稳定立足。

文在寅不仅推销基础设施项目,还为“韩流”推销助力。当天上午出席在BEXCO举行的韩国—东盟文化创新论坛的文在寅表示,在世界范围内广受喜爱的韩国文化内容可以成为东盟文化内容的伙伴。文在寅在欢迎辞中表示,“东盟与韩国相遇,东盟的文化即可成为世界文化。今天我提议,从‘K文化’走向‘东盟文化’,共同面向世界前进”,“韩国将在同样的文化认同基础上,成为东盟文化内容的伙伴”。

阅读韩文原文