2019-11-25 | 이재용 기자

[韩国—东盟峰会]“以监管改革与扩大投资实现共同繁荣”……首脑与企业家同声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与东盟各国领导人及企业家就扩大投资和监管改革发声,呼吁实现共同繁荣。

25日在釜山希尔顿酒店举行的“韩国—东盟特别首脑会议”欢迎晚宴上,东盟国家领导人与李在镕Samsung Electronics副会长、郑义宣现代汽车集团首席副会长、崔泰源SK集团会长等财界主要人士齐聚一堂,讨论了拓展东盟市场的方案。总统文在寅在欢迎辞中表示:“就任后两年间我访问了东盟全部10个国家,一直期待能在我的故乡釜山再次相见,如今得以实现,十分高兴。”晚宴开始前,李在镕副会长与奈飞首席执行官(CEO)里德·哈斯廷斯寒暄,还与国家安保室第二次长金铉宗神情颇为严肃地谈及日本的出口管制、美中贸易争端等问题。晚宴上供应了用东盟10国和韩国农民收获的大米制作的食物,还设置了融合尖端5G技术的圣德大王神钟(奉德寺钟)全息影像。此外还设置了陈列文在寅总统与10国领导人推荐图书的“首脑书斋”。

此前在釜山BEXCO举行的“韩国—东盟CEO峰会”主题演讲中,印度尼西亚总统佐科·维多多表示:“要吸引与基础设施相关的投资,放宽监管十分重要”,并强调“印尼努力与官僚主义作斗争,最近解除了74项法律监管,今年将完成监管改革”。

随后,各国领导人与企业家强调,本月初达成的《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)应尽快生效。大韩商工会议所会长朴容晚在开幕辞中呼吁:“经济界人士希望在东盟区域内产业园区设立、技术标准化、官方发展援助(ODA)和能力开发支援方面取得更多进展,特别希望各国关注并支持RCEP尽快生效。”

朴容晚还表示:“面对进一步升高的外部不确定性,既有的全球价值链正在快速重组”,并补充说“经济团体将更加努力,利用韩国—东盟商务理事会等民间渠道推动交流,并协助相关产业发展与技术开发等,帮助纳入东盟价值链”。RCEP是东盟10国与韩国、中国、日本、澳大利亚、新西兰等参与的全球最大自由贸易协定(FTA),协定文本已于本月4日达成。

泰国总理巴育·占奥差当天在致辞中表示:“作为东盟轮值主席国,泰国高度重视RCEP经过七年多谈判终获达成”,并称“将尽一切努力争取在2020年前完成最终签署”。巴育还强调:“应在民间领域强化贸易合作机制”,“这将有助于韩泰贸易,也有助于技术与创新等韩国具备专业优势的领域”。缅甸国务资政昂山素季在特别演讲中表示:“作为东盟国家中增长最快、发挥战略桥头堡作用的国家,缅甸正在寻求新的商业伙伴关系”,“我们对RCEP有强烈意愿,期待其尽快实施”。

另一方面,世界知名投资家、比兰德企业会长吉姆·罗杰斯在主题发言中强调:“日本已达顶峰后走向衰退,而朝鲜半岛将凭借朝鲜的资源与劳动力同韩国的资本与制造业相结合,引领经济复兴。”他还预测:“如果韩朝铁路连通,并与中国的‘一带一路’及西伯利亚大铁路相连,朝鲜半岛将成为全球交通枢纽。”罗杰斯尤其表示:“10至20年后三八线一旦开放,韩国将成为全球最令人兴奋的投资目的地。”

现代汽车战略技术本部移动出行事业室长郑宪泽介绍说:“现代汽车为应对从内燃机车为中心向智能移动出行转换的颠覆性创新,正在推进开放式创新”,“计划与领跑东南亚共享汽车市场的Grab等企业共同开发车辆供应与移动出行服务”。

当天的“韩国—东盟CEO峰会”有文在寅总统以及巴育总理、老挝总理通伦·西苏里、佐科总统、马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德、昂山素季国务资政、越南总理阮春福等东盟6国领导人出席。韩国与东盟领导人及主要企业家在韩国齐聚一堂,是继2014年在釜山举行的第二届韩国—东盟CEO峰会之后五年来首次。

韩国方面有朴容晚会长以及Samsung Electronics副会长尹富根、Lotte副会长黄珏奎、现代汽车社长孔荣运、LG电子社长宋大贤、SK创新社长金俊等约450人出席。东盟方面有越南代表性流通企业富泰集团会长范廷团、新加坡Sakae控股会长傅春长、缅甸Htoo集团会长佩标德扎等约250人参加。

阅读韩文原文