2019-11-25 | 오지현 기자

刘在洙案调查利刃……越过崔钟球、金容范直指青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查青瓦台民政首席室监察压案疑云的检方,已对前釜山市经济副市长柳在洙申请逮捕令。检方即将传唤前金融委员长崔钟球和前金融委副委员长金容范(现韩国企划财政部第一次官),调查正向青瓦台扩大。

首尔东部地检刑事6部(部长检察官李廷燮)25日以柳前副市长在韩国金融委员会局长任职期间收受企业财物和款待的嫌疑(受贿、受贿后不正当处事嫌疑),对其申请逮捕令。柳前副市长因涉嫌在担任金融委金融政策局长的2017年,从资产管理公司及信用信息企业相关人士处获得车辆等各种便利以及子女留学费用、机票支援,而接受了青瓦台民政首席室特别监察班的监察。

检方认为,当时金融委的最高决策者崔前委员长和金前副委员长在知晓上述违规事实的情况下仍批准了辞呈。检方预计将于近期传唤二人,核实滥用职权、渎职疑云。时任青瓦台民政首席秘书官的前长官曹国表示,当时曾指示向金融委通报违规疑云。柳前副市长当时未受到特别惩戒处分,辞呈获批后历任共同民主党首席专门委员,后转任釜山市副市长。

检方调查的锋芒正指向青瓦台,寻找监察压案的“上层”。当时青瓦台的监察指挥链条为“总统秘书室长任钟晳→民政首席曹国→反腐败秘书官朴炯哲→特监班长李仁杰→特监班员”。据悉,最初提出相关疑云的前检察调查官金泰祐等多名接受检方调查的特监班员陈述称“上报之后监察即中断”。金前调查官一直主张称“向曹国报告后监察被压下,特监班长李仁杰也因此愤怒”。也有部分观点认为,青瓦台民政首席秘书官室、特别监察班等有可能成为检方搜查扣押的对象。

检方此前受理了指控前长官曹国、青瓦台反腐败秘书官朴炯哲、前特监班长李仁杰等人在青瓦台民政首席室任职期间中止对柳前副市长的监察的举报书,并展开调查。上月30日对一家中坚建筑企业和资产管理公司等4家企业、本月4日对韩国金融委员会及2家相关企业分别进行了搜查扣押,21日又以嫌疑人身份传唤柳前副市长接受调查。

据悉,柳前副市长在检方调查中部分承认了收受财物的事实。柳前副市长主张称“收受财物是事实,但不存在对价性”。对柳前副市长的逮捕前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)将于27日上午在首尔东部地方法院由逮捕令专职部长法官权德振主持进行。若对柳前副市长签发逮捕令,有关监察压案上层的调查预计将获得推动力。

另一方面,调查前长官曹国一家疑云的首尔中央地检调查组计划追加传唤在两次调查中行使沉默权的曹前长官。调查相关人士表示:“在从曹前长官活动范围内取得的电脑等电子证据中,有必要核实其本人制作证据的经过”,“今后调查次数难以预估,但即便曹前长官及其部分家人持续行使沉默权,也计划以物证为基础,毫无差错地推进调查。”

阅读韩文原文