2019-11-25 | 윤종열 기자

日本前首相鸠山由纪夫:“强征劳工受害,不因国家间协定而消灭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本前首相鸠山由纪夫25日在檀国大学名誉政治学博士学位授予仪式上表示,为改善韩日关系、稳定东亚局势,日本的态度转变以及构建“涵盖经济、教育、文化、环境的东亚共同体”十分重要。

鸠山前首相在获得名誉博士学位后致答辞称“日本有过去将朝鲜半岛殖民化、侵略中国的历史”,“如何克服日本所造成的历史,将决定东亚的未来”。他还强调“为了给面向未来的年轻人带来光明的未来,必须明确地清算过去的历史”。

鸠山前首相表示“日本应承认殖产兴业与富国强兵的大日本主义是错误的,不应重回强兵之路”,“不应主张大日本主义,而应走脱大日本主义的道路,摆脱对美国的过度依赖,成为与亚洲各国以同等视角行事的国家”。

他还表示,日本应通过强化外交力而非强化自卫力来创造和平,要支持美国特朗普总统不屈从于军工复合体的压力,改善韩日关系以支持文在寅政府改善南北关系的努力,并称包括韩国在内的美、日、中、俄应合作,缓和经济制裁,使朝鲜能够走向废弃核设施。

他强调,为改善韩日关系,应以“无限责任”的姿态,“在对方表示不必再道歉之前,理应持续怀有道歉之心”,并称若持这样的姿态,日军性奴隶问题、强制征用受害者问题、日本的出口管制问题以及军事情报保护协定(GSOMIA)都能得到解决。关于强制征用受害者问题,他表示“国际人权法的精神是,个人的损害赔偿权不能因国家间协定或条约而消灭”,并强调这是人权法的常识,也是日本曾批准的内容。

鸠山前首相表示,国家之间也能成立相互尊重、相互理解、相互扶助的“友爱”,强调应以对话与协作解决贸易、经济、文化、教育、环境、医疗、安保等问题。他称为此,紧迫需要创设东亚的经济、教育、文化、环境共同体。他举例称,通过每年指定韩中日三国的城市举办多样的文化艺术活动,可以形成区域内的相互理解与连带感。

他还表示,人类最大的课题是气候变动问题、全球变暖问题,若相互合作便能在解决问题上取得重大进展。他建议,为形成东亚共同体,可先从举办论坛开始,进而升级为常设会议体,并可将该机构总部设在冲绳(日本)或济州岛(韩国)。

阅读韩文原文