2019-11-25 | 윤종열 기자

“继水稻之后传授蔬菜栽培技术”农村振兴厅在菲律宾播撒农业韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在菲律宾成功完成水稻栽培技术传授后,今后计划正式着手蔬菜类技术传授。”

农村振兴厅KOPIA(Korea Program on International Agriculture,海外农业技术开发项目)菲律宾中心所长河云求23日(当地时间)接受Seoul Economic Daily采访时,如此阐述今后计划。他表示,菲律宾的蔬菜价格比任何其他生活必需品都贵,希望能为优先解决这一问题作出贡献。河所长强调:“这是因为菲律宾天气炎热、由此引发的病虫害极为严重,限制了产量”,“我们将全力提高产量,让普通百姓能以低廉价格购买蔬菜。”举例来说,在菲律宾生鸡肉每公斤价格为70比索(1600韩元),而白菜每公斤价格为70比索(1600韩元),两根葱价格也要40比索(900韩元),蔬菜类价格整体偏高。

河所长尤其自信地表示,计划在向菲律宾传授水稻栽培技术之外,进一步传授韩国拥有的蔬菜栽培技术。目前农村振兴厅已在农户示范性引入“网纱隧道”栽培方式并取得部分成功,但距完全成功仍有距离。河所长说:“用类似蚊帐的网纱像塑料大棚一样覆盖以防治害虫来栽培蔬菜,结果产量最高比露地(田地)栽培时增加了440%以上”,“我们会努力做到必定成功。”

不过,由于当地气候情况,网纱隧道栽培方式存在问题。因为在多雨的雨季(6~12月),风雨会打进网纱内,暴露出产量比旱季大幅减少的问题。河所长说明,为解决这一问题,打算倾注心力传授避雨棚栽培技术。他对成功栽培表示信心:“如果避雨棚栽培成功,全年都可生产蔬菜,随之带来价格稳定,蔬菜就能摆上普通百姓的餐桌。”为此,农村振兴厅计划建设1栋避雨棚并进行示范运营。他还表示,今年将在蔬菜作业组安装5栋规模为长宽6x12米的塑料大棚。

这种信心源于当地媒体对农村振兴厅成功向菲律宾传授水稻栽培技术的评价。2010年在菲律宾设立KOPIA中心并最先传授水稻栽培技术时虽有诸多试错,但韩国开发的优良多产水稻品种“密阳23号”已在菲律宾成功扎根。此前菲律宾国民主要食用没有黏性的“籼稻”品种,但得益于此次栽培技术传授,正逐步转向黏性适中且产量高的“密阳23”,菲律宾国民满意度非常高。借此势头,农村振兴厅以菲律宾伊洛伊洛省为中心大幅扩大了“密阳23号”的种植面积,今年还推广了在2公顷土地上生产的10吨种子。若种植10吨种子,可生产100吨大米。尤为重要的是,该品种人气很高,全部作为菲律宾内需消费,被评价为也为促进内需作出了贡献。

农村振兴厅还计划传授绿豆栽培技术,以提高旱季(1~6月)农户收入。原因在于当地旱季大部分水田无法种植作物而被闲置休耕,农民无法创造收入。河所长说:“打算在旱季于水田直播绿豆以提高农户收入。”这已开始获得众多农户的热烈响应。20日至22日在菲律宾洛斯巴尼奥斯举办了农民节活动,活动现场介绍韩国先进农业技术的展位聚集了数千人,对蔬菜类和绿豆栽培等表现出相当大的兴趣。他们尤其对韩国的机械化农业表示关注,河所长表示今后打算加强面向他们的机械化农业技术传授。

河所长说:“菲律宾也和韩国一样农村正逐步老龄化,随着经济增长,使用农机的农作业只会越来越多”,“我们将加强面向他们的农机培训。”

阅读韩文原文