2019-11-25 | 김현진 기자

Netflix扩大韩国“内容联军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期CJ ENM与电视剧制作公司Studio Dragon携手在线视频服务(OTT)企业奈飞,决定共同制作和发行原创内容,随后JTBC也与奈飞签订了电视剧供应合同。随着全球企业奈飞积极争取韩国国内内容,无线台与非无线台、奈飞之间的竞争格局预计将日趋激烈。

JTBC 25日表示,将从明年上半年起的三年内,向奈飞供应约20部黄金时段编排的电视剧。将在190多个国家公开的作品由JTBC与奈飞双方协商后选定。相关电视剧在韩国国内以外的全球市场由奈飞拥有独家发行权,并以“奈飞原创系列”的名义向世界各国观众介绍。JTBC认为,自家频道播出的电视剧不仅在国内播放,还将通过奈飞平台在海外190多个国家亮相,由此将扩大在国内外的影响力。

此前,JTBC曾作为韩国国内首家广播公司与奈飞签订JTBC内容全球授权合同。继《青春时代》《Man to Man》之后,已有约600小时以上的JTBC内容上线。去年的《经常请吃饭的漂亮姐姐》《Life》《Beauty Inside》,今年的《SKY城堡》以及最近收官的《我的国家》也都被纳入片单。

JTBC就此次合作强调:“特别值得注意的是,这并非针对已完成的成品或单个内容项目,而是跨越多年、面向约20部尚在策划中的内容整体”,并表示“纳入了长期强化公司与公司之间伙伴关系的内容,这一点令人鼓舞”。

此前,CJ ENM与Studio Dragon也曾宣布与奈飞签订战略合作,将自2020年1月起三年内制作供全球奈飞会员观看的原创内容。CJ ENM持有发行权的Studio Dragon制作内容中,部分作品也将通过奈飞向全球推出。

继CJ ENM之后,JTBC也正式加强与奈飞的合作,预计今后将形成“无线台”对“非无线台—全球OTT企业联盟”的对垒格局。此前,无线台对全球OTT进入市场保持警惕,作为对抗力量推出了本土OTT“Wavve”,并表示计划通过这一单一渠道提供无线台的多部新旧作品。

大众文化评论家金宪植评价称:“在中国限韩令之前,无线台在向中华圈出口内容方面条件有利,但此后进军中华圈变得不利,搭上全球平台成为时代性的替代方案”,“如果无线台对全球平台奈飞态度消极,在内容出口上可能落后于综合频道或有线频道”。不过金评论家也就韩国国内内容大量供应给奈飞的状况指出:“在期待协同效应的同时,也可能出现韩国国内广播公司被奈飞支配或停留在代工链条中的问题”。

阅读韩文原文