2019-11-25 | 양지윤 기자

文:“泰国是永远的Woobang Construction…新南方政策最重要伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日在与东盟轮值主席国泰国总理巴育·占奥差举行的首脑会谈中表示“泰国是韩国永远的Woobang Construction”,强调加强与泰国的合作。文总统当天上午会见为出席韩国—东盟特别首脑会议而访韩的巴育总理,表示“(泰国)参加朝鲜战争令韩国国民深受感动”,“以血结成的友谊绝不会褪色,新的60年两国关系将更加深厚”。

文总统说:“今年我两次访问泰国,难忘总理的热情接待和泰国国民明朗的笑容。”“您说很喜欢看我们的电视剧《太阳的后裔》,还哼唱阿里郎,这些记忆都很鲜活。能有机会稍作回报,我非常高兴。”

文总统将泰国评价为“新南方政策最重要的合作伙伴”。文总统表示:“泰国是东盟第二大经济体”,“在世界经济放缓的情况下,去年仍实现了超过4%的增长,并通过泰国4.0政策和东部经济走廊等加快培育未来新产业和国家开发。向充满活力地领导泰国的总理的领导力表示敬意。”他接着补充说:“泰国是我国政府推进的新南方政策最重要的合作伙伴”,“期待两国在国防与防务产业、水资源管理、科学技术、基础设施、人文交流合作等多个领域扩大合作”。

对此,巴育总理回应说:“泰国支持在地区发挥主导作用的韩国,对推进新南方政策感到非常高兴”,“从双边层面到次区域乃至地区层面,将包括新南方政策在内的各种政策与机制相互衔接,将是更快实现目标的捷径。把以人、共生繁荣、和平为核心的新南方政策与泰国4.0政策以及EEC项目相结合,将成为以韩国—湄公合作计划和韩国—东盟合作机制扩大合作的重要基础。”

阅读韩文原文