2019-11-25 | 조원진 기자

“应以基于城市承载力的城市规划解决城市问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究报告指出,釜山市的城市规划需要从以经济增长为中心的城市开发,转向提升市民生活质量的城市管理。报告主张,通过基于可提出城市适宜人口规模与开发容量的城市承载力的城市规划,解决城市规划服务失衡与行政成本低效执行等带来的城市问题。

釜山研究院25日发布BDI政策焦点报告《城市承载力,釜山市城市规划的新路径》,提出了基于城市承载力的城市规划方向。城市承载力(Urban Carrying Capacity)是提出城市适宜人口规模与开发容量的概念。撰写报告的研究委员朴奉哲分析认为,过去以开发导向的经济增长为中心的城市发展政策未能考虑釜山市的承载能力,结果导致城市外延式扩张。朴研究委员表示:“在基于过度人口预测制定和实施中长期规划时,预计会出现住房、基础设施等城市规划相关服务的失衡以及行政成本的低效执行”,“因此有必要关注基于城市承载力的城市规划”。

朴研究委员在提出为应对低增长与人口减少等釜山市社会条件变化而需在城市规划与管理上作出转变的同时,举出德国与美国为例。德国柏林市曾因未考虑规划人口减少的过度预测,造成住房、基础设施等城市规划服务与行政力的浪费,但通过考虑城市承载力的战略,转型为提升生活质量的文化创造城市。美国波特兰市过去因以汽车为中心的城市开发导致无规划扩张等,出现城市基础设施容量不足、城市环境恶化等城市问题,但通过考虑城市承载力、以城市增长边界为中心的城市管理,转变为“宜居城市”。

朴研究委员举出这些案例称:“为具体化作为城市规划与管理中枢的城市基本规划及城市管理规划的制定与政策决策,需要掌握并预测釜山市的适宜人口与开发容量”,“为此有必要关注城市承载力”。他接着强调:“对既有规划的城市开发事业、城市环境整治事业等,需基于城市承载力预测适宜人口规模与开发容量,评估其可行性并确定事业优先顺序来管理城市”,“在制定与城市基本规划相衔接的法定规划——住居综合规划时,测算釜山市适宜人口及住房需求,也可提高住房供给的效率。”

朴研究委员主张:“在通过城市承载力评估测算适宜人口与开发容量的基础上,通过修订和完善2030釜山市城市基本规划,也可解决城市规划服务失衡及行政力浪费问题。”

阅读韩文原文