2019-11-25

[社论]快速通道法案应由执政党与在野党协商通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着被列入快速通道(快速处理案件)的公职选举法修正案将于27日提交国会全体会议表决,执政党与在野党之间的对决格局日益加深。自由韩国党为阻止该法及将于12月3日提交表决的高级公职人员犯罪调查处设置法案,于休息日24日在青瓦台前喷泉广场召开紧急议员大会。共同民主党则把与除韩国党以外的在野党的“快速通道协作”摆上台面,将施压力度提升至最大。若对话与妥协难以奏效,也难以排除4月的“动物国会”在7个月后重演的可能性。

随着公职选举法修正案提交表决临近,共同民主党似将接受正义党等的要求,本周启动与除韩国党以外在野党的协作修复。在黄教安代表进行绝食抗争、背水一战之际,若共同民主党向其他在野党伸手,冲突将更加激化。在民主平和党等反对为扩大比例代表而削减选区议席的方案之际,韩国党又提出废除比例代表的方案,各政党利害关系尖锐分歧。共同民主党以应如实反映政党得票所体现的民意为名义,主张引入分区域联动型比例代表制,但其背后应视为意在通过增加小党议席谋求泛执政阵营联合的布局。共同民主党即便自身议席有所减少,只要正义党等联合势力议席增加,就能为长期执政奠定基础。特别是若借选举法之机获得四个在野党的协助通过公调处法,总统便可随意动用无所不能的司法权力。这正是外界称其意图从根源上阻断检方对文在寅政权末期可能爆出的权力型腐败进行调查的原因。

迄今为止,韩国在修改选举法时从无排除第一大在野党而通过的先例。因为按执政党口味处理游戏规则,得不偿失。共同民主党应当好好体味曾任行政自治部长官的金富谦议员所说“选举法应与韩国党协商处理”的理由。

阅读韩文原文