2019-11-24 | 노현섭 기자

[记者观察]日本不应重复过去的错误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是日本的‘完全比赛’。”

围绕韩日军事情报保护协定(GSOMIA)的附条件延期,日本国内不断出现自我称赞之声,称这是本国外交实力的胜利。

日本首相安倍晋三也自评称,日方在原有强硬立场上没有退让半步,似有将外交成果归为自身政绩之意。他在GSOMIA终止程序中止后表示,“日本什么都没有让步,是美国相当强硬,韩国放弃了”。日本媒体一如安倍首相所言,将此次结果解读为韩国在日本坚守原则和美国强力施压下屈服。

此外,《朝日新闻》报道称,美国施压的背后是日本外交力量发挥了作用。该报称“华盛顿的破坏力极大”,报道认为美国的压力对韩国政府此次决定产生了很大影响。但报道同时称“日本在水面之下不仅对美国政府,也对美国国会展开幕后工作,促使美国参议院通过了敦促延长GSOMIA的决议案”,将华盛顿巨大的破坏力包装为日本外交实力取得的成果。

问题在于,日本国内的这类反应可能破坏来之不易的韩日对话气氛。因为自我庆贺、称未退让一寸的日本,在今后的出口管制问题、强征劳工赔偿问题的后续措施以及两国会谈中,很可能继续坚持强硬应对。

事实上,《产经新闻》援引政府高层人士的话强调,“日本政府虽会响应重启围绕出口管理的当局间磋商,但绝不会作任何妥协”,预示韩日对话之路并不平坦。

在围绕东北亚的国际形势比任何时候都严峻之际,日本政府不应陷入自我称赞的泥沼而破坏韩日两国关系。认为日本占据优势、认为韩国已屈服的想法,可能在谈判桌上再次导致日本的错误判断。

日本应倾听国内的声音:既然文在寅总统已让自动扶梯停下,日本政府也应回归理性思维。应再一次思考,源于错误判断的日本傲慢态度过去给日本带来了怎样的损害,给整个亚洲带来了怎样的痛苦。若没有日本的这种错误判断,方济各教宗也不会前往曾被投下原子弹的长崎和广岛。 hit8129

阅读韩文原文