2019-11-24 | 김영필 기자

特朗普“不喜欢平等”施压,中方“加强知识产权保护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中国国家主席习近平表示应在相互尊重与平等的基础上达成贸易协议的发言,美国总统唐纳德·特朗普直接反击称“我不喜欢平等这个词”。这被解读为在提高对第一阶段贸易协议的施压力度,意指中国应作出更多让让步。在特朗普发言之后的24日,中国就美方贸易谈判核心议题知识产权(IP)保护问题作出退让。

据23日(当地时间)福克斯新闻报道,特朗普在前一天的采访中表示“关键是(贸易谈判)达成协议的可能性非常高”,并作出上述表态。他同时谈及习近平称:“他比我更想达成协议。我并没有那么迫切地希望达成协议”,并补充说:“我还对习主席说过,‘这不可能是对等的协议。如果我们从地板开始,你们已经在天花板上了’。”这是对习近平前一天出席北京举行的论坛时表示“希望与美国达成第一阶段贸易协议,这应以相互尊重和平等为基础”的回应。

特朗普还强调:“习主席没有进入(香港)的唯一原因,是不希望影响贸易谈判”,“如果不是我,香港14分钟内就会消失。如果不是我,香港会死数千人。”对于中国视为敏感的香港人权与民主法案,他仅表示“正在送(到白宫)。我会仔细看看。”对此,《华盛顿邮报》(WP)解读称:“特朗普表明了将对香港人权法案行使否决权的意向。”

随着特朗普正面批评习近平的发言,有观测认为美中协议是否再次变得困难。美国白宫国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩强调:“我们希望年内达成(与中国的第一阶段)协议”,但“同时我们不会对香港发生的事、南海发生的事,或与中国活动相关的事装作不知情。”

在美国如此加大施压之际,中国在美国视为贸易谈判核心争议点的知识产权窃取问题上采取行动,作出退让。彭博社报道称,中国共产党和国务院24日正式发布了地方政府必须执行的强化知识产权保护指导意见。指导意见包含加大对侵犯知识产权行为的处罚、完善商标与专利侵权判定标准等内容。 /纽约=特派记者金英必 susopa

阅读韩文原文