2019-11-24 | 최수문 기자

香港选举呈“全民公投”态势……投票率“70%左右”创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果要阻止警察的野蛮行径、要求自由选举,现在就是投票的时候。要在我们还拥有选举制度的时候投票。”(反对派领袖黄之锋)

“这次选举关乎选民是否希望暴力终结。”(亲中派候选人甘文锋)

将决定持续6个月的香港民主化示威局势走向的香港区议会选举于24日(当地时间)举行。泛民主派候选人鼓励民众为自由选举等民主化而投票,亲中派则要求终结暴力。选举结果被认为将成为显示香港人对香港民主化民意的第一个风向标。

据当天香港《南华早报》(SCMP)等报道,相当于韩国地方议会的香港区议会选举投票从上午7时30分至晚上10时30分在630多个投票站同时进行。此前担心的投票站周边混乱并未发生。相反,各投票站整天排起长队,显示出前所未有的选举热度。在元朗地区投票站前排队的陈某(31岁)对路透社表示:“以前从未见过这样的选举”,“因为当前的局势,投票非常重要。”

正如高度关注所反映的,香港选举管理委员会公布的投票率在中午12时30分达到30.98%,是2015年选举同一时段投票率(14.48%)的两倍以上;下午3时30分为47.26%,超过上次选举最终投票率47.01%。投票率截至晚8时30分为66.50%,已创下回归中国以来香港选举史上最高纪录。此前最高为2016年立法会选举的58%。本次选举最终投票率预计将在70%左右。此前为本次选举登记的选民为413万人,比2015年增加44万人。

历届香港选举中,投票率越高越有利于泛民主派。彭博社报道称:“这次选举是对过去6个月发生的所有事情的公投。”若泛民主阵营获胜,预计将为近来在中国中央政府强攻下难免处于守势的示威者提供巨大力量。行政长官直选制等政治改革要求也可能更趋活跃。不过亲中阵营主张,这是对示威者暴力持反感的“沉默的多数”通过投票表达了意见。

香港市民当天通过选举从共479名区议会议员中选出452名。其余27席由中国全国人民代表大会(全国人大)指定。议席数比2015年增加21席。现有区议会议席分布中,总计458席里亲中阵营占331席,占绝对多数。民主党37席等泛民主派仅有118席。

本次选举被评价为在政治地位上与历届区议会选举完全不同,因为这是6月8日以百万人游行反对《逃犯条例修正案》(送中条例)为契机爆发全面民主化诉求运动之后进行的首次选举。同时还具有下届香港行政长官选举前哨战的意义。本次选出的452名区议员中有117人将进入选举行政长官的1200人选举委员会。在区议会选举中胜出的阵营将独占117名选委席位。

另一方面,香港选举由行政首长行政长官和区长、相当于议会的立法会(国会)与区议会构成。行政长官和区长通过间接选举产生,当选者大多为亲中派。立法会全部70席中也只有35席由直接选举产生。区议会选举实际上是唯一代表民意的自由选举。/北京=特派记者崔守文 chsm

阅读韩文原文