2019-11-24 | 외부기자 이의경 식약처장

[投稿]韩国药品,越过新加坡走向东盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提到新加坡,人们通常会想到什么形象呢?大概是2018年6月12日因朝美首脑会谈而令全体国民心潮澎湃的圣淘沙岛、世界上最干净最安全的国家、多种文化与人种融合的东西方文明熔炉、世界最高水平的廉洁度等等。

但新加坡近来又增添了另一个形象——东盟(ASEAN)的医药品领先国家。2000年以后,新加坡构建了生物医药产业的基础设施,2016年又将医疗保健及生物医药领域选定为四大国家核心领域之一,新加坡政府正主导性地倾注全部力量强化制药、生物领域的竞争力。

东盟是包括新加坡在内,与文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、泰国、越南等东南亚10国组成的政治、经济联合体。在东盟国家进口医药品的对象国中,韩国贸易量居第10位,在整个东盟市场占有率为3.2%,规模并不大。但东盟人口继中国、印度之后居世界第三,经济规模居世界第五,潜在消费力与市场发展可能性非常大,可以说是应与韩国共同实现经济发展的贸易伙伴和投资对象区域。韩国对东盟国家的医药品出口额从2014年的3.14亿美元增至2018年的4.65亿美元,增长达48%。该期间年均出口额增长率达10.4%。

此外,东盟呈现出国民健康保险普及、消费者收入水平提高等保健医疗环境急速变化的特征。这正是其被视为医药品市场规模扩大、高端医药品需求预计增加、成长可能性极高的市场的原因。2017年发布新南方政策、致力于加强与东盟国家合作的韩国,如果在医药品领域加强与新加坡的合作,毫无疑问将为韩国制药、生物领域进军东盟制药、生物市场确保桥头堡。

新加坡不仅以2006年与韩国签署的自由贸易协定(FTA)为基础,持续扩大两国在产业技术、贸易投资领域的合作,而且在2010年6月签署医疗产品领域合作谅解备忘录(MOU)之后,在制药、生物领域也持续保持紧密合作。例如,近来胃药主要原料雷尼替丁中检出被推定为致癌物质的N-亚硝基二甲胺(NDMA)而引发争议时,韩国保健当局韩国食品医药品安全处与新加坡卫生科学局就NDMA的暂定管理标准量等交换了信息,并从中获得帮助。

以此次韩国—东盟特别首脑会议为契机,在23日举行的韩国—新加坡首脑会谈上,食品药品安全部与新加坡卫生科学局(Health Sciences Authority)签署了以两国医药品制造与质量管理规范(GMP)领域合作为主要内容的MOU。此次谅解备忘录的主要内容包括:△交换监管信息 △分享医药品GMP领域知识与经验 △共同举办研讨会和工作坊 △交换生产场所及现场检查信息 △共享医药品质量不合格及产品召回相关信息等。GMP是保证医药品按照获批事项和既定质量标准一致地进行制造与管理的制度。预计此次MOU将成为今后两国推进更加多样、更加扩大的相互交流的试金石。

新加坡有一句谚语,即文在寅总统在去年韩国—新加坡商务论坛上提到的“只用右手发不出声音”。期待通过此次MOU,韩国与新加坡双手相击,增进彼此对医药品管理体系的相互理解、巩固合作,同时成为共同发展的机会。

阅读韩文原文