2019-11-24 | 박현욱 기자

[新词词典] 观演公害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指在演出场所或电影院等公共场所妨碍其他观众观赏的行为。该词由汉字“观”与含“批判的、责难的”之意的“critical”合成而来。

年末年初,除电影外,话剧、音乐剧、演唱会等演出和文化活动接连不断,而观众众多,观赏行为也五花八门。凡是给其他观众带来压力的行为都被称为“观critical”。大声说话、手机通话、吃东西声响大、令人心烦的动作或发出声音等等,形形色色。

“观critical”作为新造词已使用数年,但在社交媒体等平台上,围绕受害案例和严重程度的争议仍在持续。由于投诉频繁,演出场所甚至设置自有物品安检台,或采用智能手机上锁装置等方式事先控制“观critical”。“观critical”归根结底是体谅的问题。自己克制此类行为,并劝阻同行者的此类行为,才是成熟的观赏礼仪。

阅读韩文原文